ХЛАДНОЋИ - превод на Енглеском

Била је веома лако обучен односу на хладноћи.

She was very lightly dressed compared to the cold.

Једва стојимо 20 минута на хладноћи.

I just spent twenty minutes in the cold.

И остаје вани на хладноћи.

And he's staying out in the cold.

Готово педесет људи је стајало напољу, на хладноћи.

There were about 150 men standing out in the cold.

ми учествујемо у хладноћи која је један од знакова краја.

we are participating in this coldness which is a sign of the end.

у изненадности јесење олује, у хладноћи зимског леда,

in the suddenness of the autumn gale, in the coldness of the winter ice,

То је због тога што смањење изложености хладноћи смањује потребу да се потроши енергија да би остала топла

This decrease is due to cold exposure reduces the need to use energy to stay warm

Ре-обука крвних судова да се прошири, упркос хладноћи, може дозволити да се одупре компресора рефлекс,

Re-training of the blood vessels to expand, despite the cold, may allow you to resist the pressor reflex,

Као што видите, упркос хладноћи, много људи се појавило да изрази подршку.

As you can see, despite the cold… a lot of people have turned out to show their support.

То је због тога што смањење изложености хладноћи смањује потребу да се потроши енергија да би остала топла

This is because decreasing exposure to cold reduces the need to consume energy to stay warm

сензибилизира термогени ефекат излагања хладноћи и повећава термогени ефекат вјежбања.

sensitizes the thermogenic effect of exposure to cold and enhances the thermogenic effect of exercise.

забрањено је користити непроверене рецепте са излагањем хладноћи/ топлоти.

it is forbidden to use untested recipes with exposure to cold/ heat.

делом упркос Кристининој хладноћи према њему, он има једну ноћ аферу са другом женом,

in part to spite Kristin's coldness towards him, he has a one-night affair with another woman,

ово је о хладноћи.

this is about coldness.

великој хладноћи, врло малој влажности

extreme coldness, very low humidity,

уз свест о незнању оних који се исповедају, о њиховој хладноћи, свакојакој греховности, и због свести о својој кукавности,

being conscious of the ignorance of those who confess to him, of their coldness, of their sinfulness of every kind,

однесете у собу на хладноћи.

take them into the room in cold weather.

Излагање хладноћи, и другим хормонима, поред ирисина,

Exposure to cold, and other hormones,

Ова хладноћа ме убија.

This cold is killing me.

Та умирујућа хладноћа, мирноћа… То је стварно предивна ствар.

This soothing coldness, the stillness, I mean, it's really a beautiful thing.

Примери коришћења Хладноћи на Српском и њихови преводи на Енглески