ХЛАДНОЋОМ - превод на Енглеском

• cold
• coldness
• coolness
• chill

Примери коришћења Хладноћом на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и неандерталци су имали проблеме да се изборе са хладноћом, а били су навикнути на њу.
Even the Neanderthals had problems coping with the cold, and they were used to it.

била је захваћена хладноћом која је потрајала 1. 300 година!
the Northern Hemisphere was gripped by a chill that lasted some 1,300 years!

многи мушкарци ово збуњују са хладноћом и равнодушношћу.
many men confuse this with coldness and indifference.

бледо-лила боја у спаваћој соби више је повезана са дрхтањем и сензуалношћу него са хладноћом.
pale lilac color in the bedroom is more associated with trembling and sensuality than with cold.

Лето са хладноћом, Пролеће- мало топлије.
Summer with chill, Spring- a little warmer.

Поред тога, показао је како одстранити суве гране оштећене паразитима, хладноћом или механичким радовима.
In addition, he showed how to remove dry branches damaged by parasites, cold or mechanical treatment.

теретом обраде сопствених искустава, хладноћом и безобзирношћу у односима са својим рођацима.
the burden of processing their own experiences, coldness and callousness in relationships with their relatives.

Боље је претерати са хладноћом и обично нестати неколико недеља него да свакодневно сметате особи.
It is better to overdo it with the cold and generally disappear for several weeks than to bother a person every day.

Први начин борбе са хладноћом је повећавање вискозитета узимањем једињења попут дисахарида,
The first way to cope with the cold is to increase viscosity by taking in compounds such as disaccharides,

Може се користити с хладноћом( копати у нос),
You can use with a cold(to dig into the nose),

Мале избочине на вашој кожи изазване хладноћом, страхом или изненадним осећајем узбуђења.
Small bumps on your skin that are caused by cold, fear, or a sudden feeling of excitement.

покрива вас покривачима када лежите с хладноћом, подсјећа вас да на вријеме узмете таблету.
covers you with blankets when you lie down with a cold, reminds you to take a pill in time.

морате знати који је антибиотик бољи за одрасле са хладноћом.
you need to know which antibiotic is better for adults with a cold.

испуњена, хладноћом и немиром.
filled with cold and turmoil.

Ароматичне купке ће вам помоћи да повратите снагу, а хладноћом ће вам помоћи да се брже опоравите.
Aromatic baths will help you regain strength, and with a cold will help you recover faster.

портрет Луја Филипеа- војводе Орлеанског( 1757) одишу хладноћом и помпезношћу, његов рад посебно долази до изражаја у неформалним портретима какав је и Портрет архитекте Жана
Louis Philippe Duke of Orleans(1757) depict coldness and pomp, his work reaches a peak in informal pieces like the portrait of architect Jean Rodolphe Perronet

Важно је знати да сама метална декорација не би требало да буде у контакту са хладноћом, у супротном ће се такође сузити под утицајем ниских температура
It is important to know that the metal decoration itself should not be in contact with the cold, otherwise it will also narrow under the influence of low temperatures

Пре свега, лекари који прате труднице приметили су да ће са хладноћом бити сигурније узимати Мукалтин,
First of all, doctors who monitor pregnant women noted that with a cold, it will be safer to take Mukaltin,

све то ће донети хладан дах који ће пасти на тебе, да те скамени хладноћом.“.
all these will breathe forth a chilling breath which falls upon you to numb you with cold.”.

Главни град Балтичке Републике Естоније је град са средњовековним ваздухом кроз који изгледа да није прошло време и сазнање о њему под хладноћом снежних падавина је заиста предивно.
The capital of the Baltic Republic of Estonia is a town with a medieval air that time seems not to have passed and to know it in the cold of a snowfall is truly wonderful.