ХРВАТИМА - превод на Енглеском

• croats
• croatia

Примери коришћења Хрватима на Српском и њихови преводи на Енглески

био је насељан углавном Србима, Хрватима и Јеврејима.
was inhabited mostly by Serbs, Croats, and Jews.

Територија би била подељена у размери 49 одсто Србима, а 51 одсто Муслиманима и Хрватима.
Divided: the Serbs would control 49% of the land while the Muslims and Croats would control 51%.

јеврејски лоби буду непријатељски расположени према Хрватима и Босанцима.
Jewish organisations to be hostile towards the Croats and Bosnians.

Овај потез је ишао у корист словенском становништву регије( углавном Хрватима и Словенцима).
This move was of direct benefit to the Slavic populations of the regions(i.e. mainly Croats and Slovenes).

политичари буду непријатељски располежени према Хрватима и Босанцима.
Jewish organizations to be hostile towards the Croats and Bosnians.”.

буду непријатељски расположени према Хрватима и Босанцима( sic).
Jewish organisations to be hostile towards the Croats and Bosnians.

је реч о„ поправослављеним“ Хрватима.
Bosna& Hercegovina, but that its a question of"Orthodoxed" Croats.

ми ћемо морати суштински да имамо боље односе са Хрватском и Хрватима", рекао је Вучић.
we will essentially have to establish better relations with Croatia and Croats,” Vucic said.

Иако признаје да Срби ретко имају посла с Хрватима, слаже се с њима у једној тачки.
Although he conceded that the Serbs had little else in common with the Croats, he agreed with them on one point.

Хрватска је насељена углавном Хрватима( 89, 6%), док мањине представљају Срби( 4,
Croatia is inhabited mostly by Croats(89.6%), while minorities include Serbs(4.5%)

Прво, даје Хрватима масакр који су извршили Срби и-или комунисти,
Firstly, it gave the Croats their own massacre at the hands of Serbs and/or Communists,

Словаци су почели да раде са Јелачићевим Хрватима стварањем словачког добровољачког корпуса.
Slovaks started working with Jelacic's Croatians by creating a Slovak volunteer corps.

предали их својим савезницима Хрватима( НДХ), где су службовали све време рата.
handed them over to their allies, the Croats(NDH), which used them throughout the war.

Хрватској није осуђен нико, али је за злочине над Хрватима осуђено 26 Срба на укупно 429, 5 година затвора.
however for crimes against the Croats, 26 Serbs were convicted on total of 429,5 years.

Херцеговина је била насељена са три етничке групе: Хрватима, Србима и Муслиманима( касније преименованим у Бошњаке).
Herzegovina were populated by three ethnic groups: the Croats, the Serbs and the Muslims(later re-designated as Bosniaks).

они га продали својим савезницима Хрватима( НДХ) где је носио број 7351[ 4].
they handed him over to his allies the Croats(ISC) where he carried the number 7351.

И у ранијој прилици[ Рузвелт] је рекао,“ требало би Срби да одлуче какву заједницу са Хрватима намеравају да задрже после рата”.
And on an earlier occasion he[Roosevelt] had said,“it would be for the Serbs to decide what sort of community they intended to retain with the Croats after the war”.

је рекао,„ требало би да Срби одлуче какву заједницу намеравају да задрже са Хрватима после рата“.
had said,“it would be for the Serbs to decide what sort of community they intended to retain with the Croats after the war”.

где Србија улази у државно-правну везу са Хрватима и Словенцима.
where Serbia enters the state-legal relationship with the Croats and Slovenes.

организација постоје сви узроци за непријатељство према хрватима и босанским муслиманима.
Jewish organizations to be hostile toward the Croats and the Bosnians.