ЦЕНЗУРУ - превод на Енглеском

• censorship
• censors
• censure

Примери коришћења Цензуру на Српском и њихови преводи на Енглески

његова завршна реч била је:" Постоји мјесто за цензуру.
his concluding line was,“There is a place for censors.

узрокују цензуру, неразумевање, а понекад и гађење.
they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

исказује своју пресуду заобилазним путем осмишљеним да превари цензуру.
often expressed his judgements in a circuitous way designed to fool the censor.

Заиста, владе би ускоро могле узети у обзир цензуру одређених речи
Indeed, governments might soon seize upon the censorship of particular words[emblems] as a convenient

Заиста, владе би ускоро могле узети у обзир цензуру одређених речи као повољну гужву за забрану изражавања непопуларних ставова….
Indeed, governments might soon seize upon the censorship of particular words as a convenient guise for banning the expression of unpopular views….

Убрзо након тога, Фејсбук је увео цензуру, суспендујући странице провладиних медија у Венецуели, који су се усудили да преиспитују катастрофалну америчку политику у Латинској Америци.
Shortly after, Facebook went on a censorship spree, suspending pages belonging to left-leaning Venezuelan media outlets which were daring to question historically disastrous US foreign policy in Latin America.

Са регерете бих дао директан линк цензуру, али ја не знам зашто, јер је слободан решење, слободно….
With regerete I would have given the direct link but I do not know what to censor it's free solution to free….

НАСА је била приморана да оконча ту цензуру.
NASA was forced to end the censorship.

Важно је разликовати цензуру коју себи добровољно намеће енглеска интелигенција и цензуру коју понекад изнуђују групе за притисак.
It is important to distinguish between the kind of censorship that the English literary intelligentsia voluntarily impose upon themselves, and the censorship that can sometimes be enforced by pressure groups.

користи разне трикове за цензуру кинеског интернета
employs a variety of tricks to censor China's Internet

велики део америчке класичне литературе потпада под цензуру и не би требало да се јавно чита.
a large part of American and classical literature falls under the censorship and should not be read aloud.

заобилазећи цензуру( макар и на кратко).
bypassing censors(however briefly).

Орсон Велс и Театар Меркур избегли су казну, али не и цензуру, а ЦБС-у је наложено да се најава„ прекидамо програм“( због важног обавештења и сл.) убудуће не сме користити у драмске сврхе.
Welles and the Mercury Theatre escaped punishment, but not censure, and CBS had to promise never again to use the we interrupt this program device for dramatic purposes.

заобилазећи цензуру( макар и на кратко).
bypassing censors(however briefly).

прељуба може изазвати не само вербалну цензуру од оних који строго поштују црквене догме,
adultery could cause not only verbal censure from those who strictly honors church dogmas,

заобилазећи цензуру( макар и на кратко).
bypassing censors(however briefly).

уз скандалозно објашњење да су цензуру извршили људи из" Фијата".
For this it offered the scandalous explanation that the censoring was done by Fiat's management.

Убрзо након тога, Фејсбук је кренуо на цензуру, суспендујући странице које припадају лево оријентисаним венецуеланским медијима, који су се усудили да доведу у питање историјску катастрофу америчке спољне политике у Латинској Америци.
Shortly after, Facebook went on a censorship spree, suspending pages belonging to left-leaning Venezuelan media outlets which were daring to question historically disastrous US foreign policy in Latin America.

сл. За јавност може бити посебно збуњујуће позивање на" пословну тајну" као и на то да су цензуру докумената" извршили људи из Фиат-а".
For the public, the reference to"business secret" can be very confusing, as well as that the censorship was"performed by people from Fiat".

Ako nije cenzura, šta je?
If this is not censorship, what is it?