ЦИВИЛИЗОВАНИ - превод на Енглеском

• civilized
• civilised

Примери коришћења Цивилизовани на Српском и њихови преводи на Енглески

али и за читав цивилизовани свет.
also for the entire civilized world.

Створена је како би се„ омогућио цивилизовани развод“ између република, али уместо тога њене су чланице
It's been said to have been created to"allow a civilised divorce" between the republics,

које су хтеле да науче Словене како да буду цивилизовани и демократични.
who wanted to learn Slovene how to be civilized and democratic.

Често се каже да су Римљани били цивилизовани, али њихов најпознатији генерал био одговоран за највећи чин вандализма у току антике.
It is often said that the Romans were civilised but their most famous general was responsible for the greatest act of.

Некада је то била моћна Црква која је обухватила цео цивилизовани свет, идентификовала се са Византијским царством.
It was once a powerful Church that covered the entire civilized world; it identified itself with the Byzantine Empire.

мешамо у ваше послове, а ви нас питате зашто не постанемо цивилизовани.
again you say why do you not become civilised?

Цивилизовани људи треба да прате правила,
Civilized people need to follow rules.

идентитет морају суочавати са искушењима које намеће цивилизовани свијет.
identity must face the temptations imposed by the civilised world today.

Је био само довољно Хе цивилизовани да покаже своје оутландисхнесс у најчуднијих могуће начине.
He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners.

Цивилизовани човек би толико брзо промакао екраном да би био готово невидљив гледаоцу.
Civilized man would flash so fast across the screen as to be invisible to the viewer.

Цивилизовани људи су одавно схватили како да уклоне прљавштину испод ноктију, без непотребних повреда.
Civilized people have long ago figured out how to remove dirt from under the nails, without unnecessary injury.

Цивилизовани људи су неваспитанији од дивљака јер знају да могу бити безобразни а да им потом нико неће смрскати лобању.“.
Civilized men are more discourteous than savages because they know they can be impolite without having their skulls split.".

континенталне Кине постали су цивилизовани током осамдесетих година прошлог века, када су обе земље почеле
mainland China became more civil during the 1980s as both countries began to develop trade agreements

можемо да будемо цивилизовани.
we can be civil.

Цивилизовани свет је био темељно натапан хришћанством 2000 година“- писао је Грамши-„
The civilized world had been thoroughly saturated with Christianity for 2000 years,” Gramsci wrote;

предвидети страшну несрећу која је сад задесила Француску и с њом цели цивилизовани свет, несрећу против које је онда,
predicting the horrible misfortunes which arc today assailing France, and along with her, the whole civilised world; misfortunes against which there has been

Стенли Дајмонд примећује да док световни цивилизовани често разматрају концепте живота
Stanley Diamond notes that while the secular civilized often consider the concepts of life

Цивилизовани свет је био темељно натапан хришћанством 2000 година“- писао је Грамши-„
The civilized world has been saturated with Christianity for 2000 years, and a regime grounded in Christian beliefs

људско друштво на“ цивилизовани” зверињак.
human society to a„civilized“ menagerie.

жалећи се да је инфериоран оном у којем живе аутохтони Алжирци:„ цивилизовани живе као пацови у рупама”,
complaining that it was inferior to that inhabited by indigenous Algerians:"the civilized live like rats in holes",