ЦИРКУЛАЦИЈИ - превод на Енглеском

• circulation
• circulating
• circulatory

Примери коришћења Циркулацији на Српском и њихови преводи на Енглески

престају да учествују у циркулацији крви.
cease to participate in the blood circulation.

нивоу електролита у телу, као и резултат промена у циркулацији крви.
also as a result of changes in the volume of blood circulating.

Фаза ИИ А- благи хемодинамски поремећаји у великој и малој циркулацији који се јављају током вежбања.
Stage II A- mild hemodynamic disturbances in the large and small circulation that occur during exercise.

вирусе чак и у крвној циркулацији.
destroy bacteria even in the circulating blood.

Деца са аутистичним поремећајем имају антитела против људске ДНК у њиховој циркулацији која немају аутистична деца.
Children with autistic disorder have antibodies against human DNA in their circulation that non- autistic children do not have.

добили смо пораст у циркулацији азотног оксида.
what we produced was a rise in circulating nitric oxide.

Оток често се јавља због неправилности у циркулацији ако постоје проблеми са лимфном дренажом,
Swelling often occurs because of irregularities in the circulation if there are problems with the lymphatic drainage,

Ако постоји пораст у циркулацији у целулита оштећеног подручја тада,
If there is increase in the blood circulation in the cellulite damaged area then,

На пример, истраживачи су пронашли проблеме у циркулацији код неколико астронаута након само 50 дана у свемиру,
For example, researchers found problems in blood circulation in some astronauts after only 50 days in space,

На пример, истраживачи су пронашли проблеме у циркулацији код неколико астронаута након само 50 дана у свемиру,
For example, researchers found problems in blood circulation in several astronauts after just 50 days in space,

Захваљујући открићу Вилијама Харвија о кружењу( циркулацији) крви кроз људски организам, у 17. веку дошло је
Beginning with William Harvey's experiments on the circulation of blood, research into blood transfusion began in the 17th century,

која покреће промену образаца у циркулацији два најнижа атмосферска нивоа,
which sparks a change in the circulation patterns of the two lowest atmospheric levels,

се третира као промена у циркулацији хиподермије.
rather an alteration in the circulation of the hypodermic.

који указују на поремећаје у циркулацији венске крви( или" повратак" директно у плућа) унутар јетре.
which indicate disturbances to the circulation of the venous blood(or"return" directly to the lungs) within the liver.

У друштвеној мрежи можете наћи не само добре старе пријатеље који су изгубљени у циркулацији живота, већ и проширити круг контаката упознавањем нових људи.
In the social network you can find not only good old friends who are lost in the circulation of life, but also to expand the circle of contacts by meeting new people.

која је присутна у много већој количини у циркулацији од венлафаксина.
which is present in much greater quantity in the circulation than is venlafaxine.

Притисак циркулацији крви опада као крв креће путем артерија,
The pressure of the circulating blood decreases as blood moves through arteries,

Нормални распон женског тестостерона у циркулацији је 0, 1 до 1, 8 нмол/ Л, а нормалан мушки распон
The normal female range of circulating testosterone is 0.1 to 1.8 nmol/L

није приступио циркулацији мајке- стога дијете не прими штетне супстанце које улазе у њену крв( алкохол, дроге и сл.).
has not joined the circulation of mother- so those harmful substances that fall into her blood(alcohol, drugs, etc.), the child does not arrive.

колико протеина постаје доступно у циркулацији, а колико од онога што јесте, земља у мишићу током неколико сати", објашњава он.
how much of the protein becomes available in the circulation, and how much of what you eat lands in the muscle over a few hours,” he explains.