ЦИЈЕЛО ВРИЈЕМЕ - превод на Енглеском

• all the time
• entire duration

Примери коришћења Цијело вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово подржавајуће и неосуђујуће окружење мора бити доступно цијело вријеме, а не само када постоји период кризе око нечије смрти.
This supportive and nonjudgmental environment must be available all the time, not just when there is a period of crisis around someone's death.

Жели да будете с њим цијело вријеме и не подржавате вас на путу до ваших снова.
He wants you to be with him all the time and does not support you on the path to your dreams.

Ако, напротив, цијело вријеме за одржавање високе температуре,
If, on the contrary, all the time to maintain a high temperature,

која ће бити близу младенаца цијело вријеме, неће радити,
which will be near the newlyweds all the time, will not work,

Он цијело вријеме вара- о својој прошлости,
He deceives all the time- about his past,

често ће размишљати о својим партнерима цијело вријеме.
will often think about their partners all the time.

Ако ћете бити негативни и тешки цијело вријеме, судија и/ или адвокати могу одлучити да вас пошаљу на пут.
If you are going to be negative and difficult the whole time, the judge and/or attorneys might decide to send you on your way.

Значи, чекај… Твој те тип чекао ту вани цијело вријеме на врелом сунцу?
So, wait, your guy has been waiting out here the whole time in the hot sun?

вриштим се на људе и импровизујем цијело вријеме.
I'm screaming at people and improvising the entire time.

посматрао је свој рад на мрежи цијело вријеме док је радио да спасе животе.
was observing my work online the whole time as he worked to save lives.

су то погрешно цијело вријеме.
realize that they were wrong the entire time.

цијењено, али се не претвара да је цијело вријеме.
does not pretend to be the whole time.

судија је читао читав парче папира који је имао у свом џепу цијело вријеме.
had finished their arguments, the judge read from a piece of paper he had in his pocket the whole time.

Растегнути су лигаменти који га држе цијело вријеме, које ћете осјетити и повлачењем,
The ligaments holding it all the time are stretched, which you will also feel pulling,

требате затражити услугу за цијело вријеме путовања.
you should ask for service for the entire duration of the trip.

Важно је слушати умирујућу глазбу цијело вријеме, на одређеном курсу( на примјер,
The important point is to listen to soothing music all the time, in a specific course(for example,

Знао сам из прве руке како је тешко наћи посао када неко вријеме нисте имали" прави посао" јер сам видио да кандидати пролазе кроз њега цијело вријеме.
I knew first hand how hard it was to find employment when you haven't had a"real job" for a while because I saw candidates go through it all the time.

Јуче, 25. новембра, радним скупом који је почео у подне у Дому културе„ Вук Караџић“ у Београду обиљежена је десетогодишњица постојања Фонда за истраживање геноцида који је цијело вријеме свог постојања под председништвом Милана Булајића.
Yesterday at noon, on November 25, in Cultural center„Vuk Karadžić“ in Belgrade a symposium was held on the occasion of 10 th Anniversary of The Fund for Genocide Research, all the time under presidentship of Mr. Milan Bulajić.

показати се савршеним цијело вријеме, никада нећете искусити праву димензију љубави коју можете дати.
show up perfect all the time, you will never experience the full dimension of what love can be.

одем у Интерлакен без забаве у чувеном Балмерсу( такођер једином хостелу у којем сам остао цијело вријеме).
there was no way I was going to Interlaken without partying in the famous Balmers(also the only hostel I stayed in the entire time).