ЧАСНИ - превод на Енглеском

• honorable
• holy
• precious
• honourable
• venerable
• honest
• of honor
• upstanding

Примери коришћења Часни на Српском и њихови преводи на Енглески

Часни Форбс, немој пунити батерије ако нећеш користити светло.
Reverend Forbes, do not charge the battery, if you're not going to use the lights.

то је часни Френк Форбс из Фрезна.
trust me, it's the Reverend Frank Forbes of Fresno.

Да, с Божјом помоћу, часни оче.
Yes, with God's help, Reverend Father.

Да, са Божијом помоћу, часни оче.
Yes, with God's help, Reverend Father.

Прва метода коју часни достојанственици препоручују својим жупљанима је молитва Светој Матрони.
The very first method that the honorable dignitaries recommend to their parishioners is the prayer to the Holy Matron.

Часни посланик Исус је нама познат
The Holy Prophet Jesus known to us as Eesa,

Ти знаш, да је Часни Крст- Крст Сина Божјега,
You know that the honorable cross is the cross of the Son of God,

Кажи им да има гробова оних који су пали за крст часни и слободу златну- скрнављених,
Tell them that there are also tombs of those who fell for the precious Cross and golden freedom,

Часни крст је стигао 29. новембра 2013. године у грчку Саборну цркву Свих Светих у Лондону.
The Holy Cross came on 29 November 2013 at the Greek Cathedral church of All Saints in London.

И њега чине часни, верни парови који су се предали једни другима до краја живота.
And it's made honorable by faithful couples who are committed to each other for life.

Јаноша Боку( часни вођа дечака Павлове улице)
János Boka(the honourable leader of the Paul Street Boys)

Њихов цар Хозрој је читав град срушио, а Часни Крст је однео у Персију,
Their king Khosrau destroyed the entire city and took the Holy Cross to Persia, where it was

Након устоличења, сви пристутни су пришли да целивају Часни Крст и приме благослов Епископа Иринеја, искрено му честитајући и желећи свако добро.
Following the enthronement all present came to venerate the Precious Cross and receive Bishop Irinej's blessing as they extended their best wishes to him.

А прије свега имамо часни и животворни крст Христов,
And primarily, we have honorable and life-giving cross of Christ,

Предвођени свештеницима, који су носили Часни крст, велики број верника је узео учешћа у литији, који је свечано унет у храм и постављен вернима на целивање.
Headed by priests, a large number of the faithful took part in the procession and carried the Precious Cross, that was solemnly placed inside the church for veneration of the faithful.

Исповедам пред мојим Господом и Богом, и пред тобом часни оче, сва моја безбројна прегрешења,
I confess to the Lord my God and before thee, venerable father, all my countless sins,

Многи наши часни преци прихватали су ову дивну Христову заповест од срца
Many of our honourable ancestors accepted from the heart this wonderful commandment of Christ

Морамо бити часни и истрајни, следећи прави пут,
We must be honorable and tenacious, following the right way,

у настојањима да пригрле Часни крст.
in an effort to embrace the Holy Cross.

Веровао сам да они који су истински доследни и часни у слеђењу овог начела морају доћи до хришћанског јединства.
I believed that those who were truly faithful and honest in following this principle would achieve Christian unity.