ЧАСНИ КРСТ - превод на Енглеском

• holy cross
• honorable cross
• precious cross

Примери коришћења Часни крст на Српском и њихови преводи на Енглески

Уследила је свечана Богојављенска литија која је прошла централним земунским улицама до обалоутврде на Кеју ослобођења где је одржано такмичење у пливању за Часни крст. Укупно 244 пливача учестовало је у Богојављенској светковини,
The solemn Epiphany procession followed going along the central streets of the city until the Zemun waterfront at the Liberation Quay where the competion in swimming for the Holy Cross was organized. Total of 224 swimmers took part in the Epiphany celebration,

и мољаше се Њој, да јој допусти ући и цјеливати Часни Крст, исповиједајући грешност и нечистоћу своју,
prayed that she be allowed to enter the church to venerate the Honorable Cross, all the while confessing her sinfulness

Часни Крст, који је Равноапостолни Цар Константин видео на небу
The Precious Cross, which Saint Constantine the Equal-to-the-Apostles saw in the skies

од свих Његових дела најдостојнији дивљења је Његов часни Крст.
of all things the most wonderful is His honorable Cross.

једног народа који је у стању да даје потомке, да даје изданке који су вредни дивљења- истакао је министар Вулин обраћајући се такмичарима пред пливање за Часни крст.
of a people able to produce offspring, and such offspring that is worthy of admiration- said Minister Vulin, addressing the contestants before swimming for the Holy Epiphany Cross.

Časni Krst je, braćo moja, čuvar cele zemlje.
The holy Cross, my brethren, is the wellspring of the whole earth.

Na 29 lokacija širom naše zemlje u plivanju za Časni krst i organizaciji ove, sad već tradicionalne manifestacije,
More than 300 members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces participated in the swimming for the Holy Cross, now a traditional ceremony,

Часни крст је велика светиња.
The southern cross is a holy light.

Часни крст је непобедиво наше оружје.
The cross is my invincible weapon.

У Јерусалиму, приликом ископавања открила часни крст.
On a pilgrimage to Jerusalem, she discovered the True Cross.

Ми не кажемо просто крст и слобода него часни крст и златна слобода.
We do not simply say"cross and freedom," but the venerable cross and golden freedom;

Године 2004. добила је Часни крст државе Аустрије за науку и уметност прве класе.
Four years later, he received the Austrian Cross of Honor for Science and Art, 1st Class.

Пресрећан сам што сам, први пут, учествовао у пливању за Часни крст.
I am thrilled to be on-board Crown Princess for the first time.

На Голготи увлачим руку у рупу где је био пободен Часни крст и проналазим камичак.
In Golgotha, I put my hand into the hole where the Holy Cross was raised and find a pebble.

Несрећни дечак је гризао Часни Крст и говорио да је Часни Крст огромно оружје које сече као нож.
The unfortunate young man was continuously biting on the Honorable Cross saying that it was a great weapon that cuts like a knife.

Увлачим руку у рупу где је био пободен Часни крст и проналазим камичак који још чувам.
I place my hand in the hole in which the Holy Cross was raised and find a pebble.

И тада јој један Јеврејин, по имену Јуда, рече да је Часни Крст закопан дубоко испод Венериног храма.
Finally, an elderly Hebrew named Jude told her that the Cross was buried beneath the temple of Venus.

видио је Часни Крст на небесима, а на њему је писало„ Овим побјеђуј“.
he saw a cross in the sky, and was told:"In this sign shall you conquer.".

Више од 10. 000 поклоника изашло је носећи свете иконе и светиње и Часни крст, певајући црквене песме.
More than 10,000 pilgrims came out bearing holy icons and relics and the holy Cross, singing Church hymns.

животима светаца о истинској духовној моћи коју поседује Часни Крст.
the lives of the saints of the real spiritual power that the image of the Cross possesses.