ЧЕТВРТИМА - превод на Енглеском

• neighborhoods
• quarters
• districts
• neighbourhoods

Примери коришћења Четвртима на Српском и њихови преводи на Енглески

Поред странака, ми пуно добровољних посјета локалним дечијим болницама и склоништима у нашим четвртима.
In addition to parties, we also do lots of charity visits to the local children's hospitals and shelters in our neighborhoods.

независној уметничкој сцени, четвртима и препознатљивом архитектонском наслеђу.
its independent art scene, distinct neighborhoods and a unique architectural heritage.

углавном црначким четвртима у подручју Јоханесбурга,
mostly Black neighborhoods in the Johannesburg area,

по његовим бројним четвртима.
across its many neighborhoods.

понудити колеџима информације о студентским четвртима и школама( укључујући стопу криминала,
to offer colleges information on students' neighborhoods and schools(including crime rates,

Ипак, викторијанска архитектура цветала је у одређеним четвртима, нарочито око улице Виклоу( Wicklow Street)
Though Victorian architecture flourished in certain quarters. Particularly around Dublin's Wicklow Street and Upper Baggot Street

израелски Јевреји су се такође населили и у тамошњим арапским четвртима, иако су се неки Јевреји можда вратили након протеривања из 1948. године, након битке за Јерусалим.
Israeli Jews have since also settled in Arab neighborhoods there, though some Jews may have returned from their 1948 expulsion after the Battle for Jerusalem.

Грдски оци су навели да је„ парцела добро повезана са градским четвртима Кракова, а истовремено се у њу може лако доћи из унутрашњости, што је важно
Officials explained that“the plot is well connected with the districts of the city of Kraków, and at the same time it can be easily reached from outside the city,

обезбедила је бесплатан превоз путника до Градског гробља који је у претходним периодима примењиван само у одређеним четвртима у Тарсу.[ Више…].
has provided free passenger transport to the City Cemetery which was applied only in certain neighborhoods in Tarsus in the previous periods.[more…].

богати трговци у Багдаду уживали су у учтивој забави у богатим четвртима, маникирним баштама
the wealthy merchants of Baghdad enjoyed polite entertainment in opulent quarters, manicured gardens,

са малим бројем изузетака који су примећени у луксузним трговачким четвртима или у луксузним робним кућама.
with a small number of exceptions noted in upscale shopping districts or inside luxury department stores.

спроводи пројекте који ће олакшати превоз грађана који живе у четвртима ван центра.
continues to implement projects that will ease the transportation of citizens living in neighborhoods outside the center.

стамбеним четвртима и високим растом, што га чини једним од најсавременијих
residential districts, and high-rises, making it one of the most modern

Појединачне четврти у Цедар Рапидсу се разликују по својим инвестиционим потенцијалима, понекад много.
Individual neighborhoods within Gadsden differ in their investment potential, sometimes by a great deal.

Компактне градске четврти подстичу становнике да мање возе.
Compact urban neighborhoods encourage residents to drive less.

Четврти које су биле потпуно безбедне, сада су опасне.
Neighborhoods that used to be completely safe are now dangerous.

Укупно у две четврти[ Више…].
Total in two neighborhoods[more…].

Град такође нуди живахне четврти, активан културни живот
The city also offers lively neighborhoods, an active cultural life,

Постоји много етничких четврти које доносе леп осећај граду.".
There are many ethnic neighborhoods that bring a nice vibe to the city.".

Фантастичних, урбаних четврти, да се много стигне на историјску кућу.
Fantastic, urban neighborhoods to get a great deal on a historic house.