ЧЕТНИКЕ - превод на Енглеском

• chetniks

Примери коришћења Четнике на Српском и њихови преводи на Енглески

Четници су и даље проблем за« моћни» Запад!
Chetniks are still a concern for the“powerful” West!

Onda ste verovatno primetili da smo ubili dva četnika koja su na pratila.
You should've observed that we killed two Chetniks that were following us.

Од краја августа 1941. успостављали су се први додири између партизана и четника.
Since the end of August first contacts of partisans and chetniks were made.

У току инспекције били су сведоци борбе између четника и партизана.
During their tour they witnessed fighting between Chetniks and Partisans.

Од љубљанске СС школе официре словеначких домобрана четника.
The Ljubljana SS NCO School Slovenian Domobranci Chetniks.

муницију Михаиловићевим четницима.
ammunition to Mihailović's Chetniks.

Првог балканског рата четници.
The First Balkan War Chetniks.

Босанским четницима.
Bosnian Chetniks.

а Танкосићеви четници први су ушли у Приштину.
and Tankosić's Chetniks were the first to enter Pristina.

Он је био један од ретких заробљених четника који је преживео концентрациони логор Маутхаузен.
He was one of the rare imprisoned Chetniks that survived the Mauthausen-Gusen concentration camp.

Организације српских четника.
The Organization Serbian Chetniks.

U Srbiji je bilo i četnika i partizana.
In Serbia, there were both Chetniks and Partisans.

Kod nas u Slavoniji nikada nije bilo četnika, ali je bilo partizana.
There were never Chetniks in Slavonia where I'm from, but there were Partisans.

Dok su bili na Kosovu, oni[ četnici] su počeli da vrše pokolj i da ubijaju, ubijaju….
While in Kosovo, they[Četniks] started to slaughter and kill, kill….

Četnici koji mrze Ameriku.
The Americans who hate America.

Četnici koji mrze Ameriku?
Americans who hate America?

Да би дистанцирао своју групу од других група које су себе називали четницима, Михаиловић и његови следбеници су се представљали као„ Равногорски покрет“.
In order to distinguish his Chetniks from other groups calling themselves Chetniks, Mihailović and his followers identified themselves as the"Ravna Gora movement".

са 3. 000 херцеговачких четника, учествовали су у италијанским операцији Алфа,
with 3,000 Herzegovinian Chetniks, participated in the Italian-led Operation Alfa,

Za 38 dana, koliko sam proveo s četnicima, prešao sam nekih 500 milja, tako da sam imao prilike da sretnem mnoge od njih….
I walked some 500 miles during my 38 days with the Chetniks, and I had the opportunity to meet a lot of them.

Четници су се успешно извукли из немачко-бугарског обруча и повукли на територију која је била ван домашаја окупаторских снага.
The Chetniks successfully withdrew from the German-Bulgarian ring to territory that was beyond the reach of the occupation forces.