CHETNIKS - превод на Српском

• четници
• четнички
• четника
• четнике
• четницима

Примери коришћења Chetniks на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, his Chetniks fought only Albanian groups in the region,
Међутим, његови четници су се борили само против албанских група у овој области

In order to distinguish his Chetniks from other groups calling themselves Chetniks, Mihailović and his followers identified themselves as the"Ravna Gora movement".
Да би дистанцирао своју групу од других група које су себе називали четницима, Михаиловић и његови следбеници су се представљали као„ Равногорски покрет“.

According to Serbian state documents, the death toll was 24 Chetniks, a zaptı(Ottoman gendarmerie),
Према српским државним документима, погинула су 24 четника, један османски жандар

A second theme is that the Partisans were stabbing the Chetniks in the back which allowed the Germans to regroup and escape defeat.
Друга тема је да су партизани при томе нападали четнике у леђа, што је омогућавало Немцима прегруписавање и повлачење.

In these battles the Chetniks suffered several heavy defeats, a brigade,
У овим борбама четници су претрпели неколико тешких пораза,

Germans and Chetniks attacked the Kosmaj,
Немцима и четницима напао Космајски,

Strength of the enemy: couple of hundreds of uniformed Chetniks and about 100 in white shirts
Јачина непријатеља неколико стотина униформисаних четника и око 100 у белим блузама

The first volume, focused on the Chetniks, appeared in 1975 and it was"basically a study in politics,
Први књига, фокусирана на четнике, појавила се 1975. и била" у основи студија о политици,

Chetniks viewed their ideological struggle against the Partisans as one more important than the fight against the Germans.
Четници су видели своју идеолошку борбу против партизана важнијом од борбе против Немаца.

He also organized his followers to fight against Montenegrin Chetniks and the Yugoslav Partisans.
Он је такође организовао своје сљедбенике, како би се борили против црногорских четника и југословенских партизана.

the commander of the 17th Croatian Infantry Division, General Marko Sučić, made a decision towards a quick attack against the Chetniks.
командант 17. хрватске дивизије генерал Марко Павловић донели су одлуку о што скоријем одлучном удару на четнике.

we will forever be indebted to him and his Chetniks.
ми ћемо заувек остати дужни њему и његовим четницима.

As we can see, the Chetniks were an anti-fascist movement which liberated many Serbian cities from the Nazis.
Као што видимо четници су били антифашистички покрет који је учествовао у ослобађању српских градова од нациста.

Those of us who know the real circumstances in Serbia are enraged at the unfair attacks on the Chetniks and their leaders.
Нас, који смо знали право стање у ондашњој Србији, хватао је очај због неоправданих напада на четнике и њихове вође.

According to Italian reports, Đujić had around 300 Chetniks under his command that month, centered mainly around Knin.
Према италијанским извјештајима, Ђујић је тог мјесеца имао око 300 четника под својом командом, углавном око Книна.

the SDS leadership were avoiding any direct confrontations with Mihailović's Chetniks.
заповедништво СДС је избегавало било какав директан сукоб са Михаиловићевим четницима.

Since September 1942 the Chetniks attempted to persuade the Italians into carrying out a"large operation" within their occupation zone.
Од септембра 1942. четници су покушавали да убеде Италијане да изврше велику антипартизанску операцију у својој окупационој зони.

In 2010, his fifteen-year-old son was beaten by a 52-year-old man because of his"father working for Chetniks(Serbs)".
Његовог петнаестогодишњег сина је 2010. године претукао педесетдвогодишњи мушкарац под изговором да његов отац„ ради за четнике( Србе)”.

while nominally remaining part of the Mihailović Chetniks.
су номинално остали дио Михаиловићевих четника.

while others joined the Chetniks.
су се остали придружили четницима.