ЧЛАНИЦАМА - превод на Енглеском

• member
• countries
• members

Примери коришћења Чланицама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово проширење би исто тако омогућило свим чланицама да купују руско оружје по истој цени као и Русија.
The expansion would also allow all members to purchase Russian weapons at the same price as Russia.

Удружење неће бити у могућности да пружа услуге грађанима већ само својим чланицама- општинама.
The Association will not be able to provide services to citizens but only to its member municipalities.

интензивно сарађујемо са чланицама НАТО и партнерским државама.
intensively cooperate with NATO members and partner countries.

У 2018. години, тероризам и даље представља велику претњу безбедности у државама чланицама ЕУ.
In 2018, terrorism continued to constitute a major threat to security in European Union(EU) Member States.

Србија ће искористити председавање да ревитализује ову организацију јер је она оптерећена политичким сукобима међу чланицама.
Serbia will use its Chairmanship to revitalise this Organization because it too is laden with political conflicts between its members.

Проширењем, Индија може преговарати о билатералним споразумима са државама чланицама АСЕАН-а, Аустралијом,
By extension, India can negotiate bilateral agreements with ASEAN member states, Australia,

На овим састанцима тежи се постизању компромиса и консензуса међу чланицама пре него наметање решења које подржава већина.
These meetings seek to reach compromise and consensus among members rather than imposing a majority-supported solution.

предузећа у свим државама чланицама ЕУ и партнерским земљама.
businesses in all EU Member States and partner countries.

До 1840-их, странка се суочила са нејединством у својим чланицама по питању ропства.
By the 1840's, the party faced disunity within its members on the issue of slavery.

антиспазмодик ефекте захваљујући својим компонентама чланицама- валеријана, матичњак, минт.
antispasmodic effects thanks to its member components- valerian, lemon balm, mint.

атмосфера између Београда и Приштине, али и подела међу чланицама СБ.
as well as a division among the Security Council members.

Критичари тврде да то ствара превише ситничавих прописа и одузима чланицама контролу над сопственим пословима.
Critics say it generates too many petty regulations and robs members of control over their own affairs.

Ви сте једном рекли да Србија не може да остане окружена чланицама ЕУ, а да јој се не придружи.
you once said that Serbia can't remain surrounded by the EU members and not join.

Државе чланице сматрају да је изузетно важно усвојити резолуцију која има најшири могући консензус међу чланицама.
Member States consider it extremely important to adopt a resolution that has the widest possible consensus among its members.

Међу државама чланицама Европске уније,
Among the member states of the European Union,

Активан је у свим државама чланицама, кандидатима, потенцијалним кандидатима
The EIF is active in all EU member states, candidate countries,

а посебно чланицама нашег КСС на великом труду који су уложили на реализацији овог успешног догађаја.
and especially the members of our KSS for the great effort they invested in helping make this a successful event.

Након дипломирања из EMBL преко 80% преузима позиције у државама чланицама и на тај начин обогаћује националне системе са стручњацима,
After graduating from EMBL over 80% take up positions in the member states and thereby enrich the national systems with the expertise,

негује традиционално пријатељство са чланицама Покрета несврстаних земаља,
cherish the traditional friendship with the Members of the Movement of Non-Aligned Countries,

Такви прописи ЕУ морају се примењивати у државама чланицама прилагођавањем постојећих закона и усвајањем нових правила
Such EU regulations must be implemented in the Member States by adapting existing laws