ЧЛАНИЦИ - превод на Енглеском

• member

Примери коришћења Чланици на Српском и њихови преводи на Енглески

5 милиона било рођено у страној земљи, у чему 2, 2 милиона ван ЕУ а 1, 3 милиона у другој чланици уније.
which 2.2 million were born outside the EU and 1.3 million were born in a different EU Member State).

у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.
in preparation for its accession as a member State of the EU in 2007.

пожелимо добродошлицу Србији као држави чланици“, рекла је Урсула Баслер,
that we can welcome Serbia as a Member State,” said Ursula Bassler,

иза којега стоји Ања Филимонова, врло блиска руској историчарки и иностраној чланици Српске академије наука
behind which is Anja Filimanova who is very close with Russian historian and a member of Serbian academy of science

главни супервизор треба узети у обзир да ли постоји објекат од контролора или процесора у држави чланици надзорног органа информисани,
the chief supervisor should take into account whether there is a facility of the controller or the processor in the Member State of the supervisory authority informed,

брачном другу грађанина Уније, а који је користио ту слободу кретања, омогућава да се придружи свом супругу у држави чланици где он борави.
which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the member state in which the husband is living.

који може бити покренут уколико ЕУ верује да су њене фундаменталне вредности угрожене у држави чланици.
which can be triggered if the EU believes its fundamental values are at risk in a member country.

посебно у држави чланици свог уобичајеног пребивалишта,
in particular in the Member State of their habitual residence,

брачном другу грађанина Уније, а који је користио ту слободу кретања, омогућава да се придружи свом супругу у држави чланици где он борави.
which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the Member State in which the husband is living.

је Европски парламент искористио своје право да тражи од ЕУ да се изјасни о стању владавине права у некој држави чланици.
this is the first time the EP has exercised its right to ask the EU to decide on the state of the rule of law in a member state.

нарочито у држави чланици њеног пребивалишта, мјесту рада
in particular in the Member State of its residence,

траже“ страних приоритет” на основу датума подношења прве пријаве патента поднета у држави чланици, обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог поднете пријаве патента( у 6 месеци за примену дизајн патента).
to claim"foreign priority" based on the filing date of the first filed patent application in a member country, provided a patent application is filed in the member country within 1 year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).

траже“ страних приоритет” на основу датума подношења прве пријаве патента поднета у држави чланици, обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог поднете пријаве патента( у 6 месеци за примену дизајн патента).
to claim“foreign priority” based on the filing date of the first filed patent application in a member country, provided a patent application is filed in the member country within one year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).

испитана у складу са законима важећим у држави чланици у којој се врши сертификовање, у складу са захтевима из
checked in compliance with laws in force in the Member State where certification takes place,

Христова лутеранска црква налази се у Андхра Евангелистичкој Лутеранској цркви и цркви чланици западног синода Годаварија.[ 2].
Christ Lutheran Church is in the Andhra Evangelical Lutheran Church and a member church of West Godavari synod.[27].

са законом о регистрацији, с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији новог седишта европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у коју се преноси седиште.
provided that the registration of deletion may not be executed before the receipt of the notification of the executed registration of the new seat of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state to which the seat is transferred.

с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у којој је регистровано европско друштво.
provided that the registration of deletion may not be performed before the receipt of the notification of the executed registration of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state in which the societas europaea is registered.

Чланицама АЛЛЕА.
Member Academies ALLEA.

Чланица Европског парламента.
Member of the European Parliament.

Повезати земље чланице у дефинисању образовних политика.
Connect the member countries in defining educational policies.