ЧУВАЈУ У - превод на Енглеском

• stored in
• saved in
• are kept in
• store in

Примери коришћења Чувају у на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се сви остаци ћуретине завијају и чувају у фрижидеру, шта је са мало свежег ваздуха?
Once all the turkey leftovers are wrapped and stored in the fridge, how about a bit of fresh air?

Све трансакције обраде плаћања се преносе и чувају у нашем безбедном, власничком благајничком систему.
All payment processing transactions are transmitted by, and stored in, our secure, proprietary Pay-Pro cashier system.

након чега се бере и чувају у папиру у фрижидеру.
after which they are harvested and stored in paper in the refrigerator.

је све чувају у бази података игре.
that everything is stored in the database of the game.

Књиге се скенирају, претварају у текст и чувају у дигиталној бази података ради лакшег приступа.
The books are scanned, converted to text and stored in a digital database for easy….

Очистите листа често коришћених компоненти чувају у систему регистра програма,
Clean list of frequently used components are stored in the system registry programs,

Сушене и дробљене биљке се сипају топлом водом и чувају у воденом купатилу до 15 минута, након чега инсистирају
Dried and shredded plants are poured with hot water and kept in a water bath for up to 15 minutes,

јер се таблете чувају у специјалним кесама.
since the tablets are stored in special bags.

Због тога је славна историја та два велика произвођача, коју чувају у својим музејима, незаобилазна тачка вашег обиласка града.
That is why the famous history of these two big producers, kept in their museums, is the inevitable point of your visit to the city.

а негују и чувају у посебним условима.
produced in limited amounts and cherished and kept in special conditions.

Често читамо да се нека стара вина или ликери чувају у финим храстовим бачвама.
We often read that certain aged wines or liqueurs are stored in fine oak barrels.

И овде је темељ који је одвојен након чувају у сунчаном окружењу у последњих неколико месеци.
And here's a foundation that's separated after being stored in a sunny environment for the last few months.

на план спасења и са њим се радују пред душе чувају у царству Божијем,
with him also rejoice in the sight of souls saved in the kingdom of God,

једна од техника оптимизације је регистарска алокација, где се најкоришћеније вредности преведеног програма чувају у регистрима процесора.
optimization is register allocation, where the most frequently used values of the compiled program are kept in the fast processor registers.

шминке за шминкање у облику чувају у истој боји,
lip make-up shades are kept in the same colour family,

Elysia chlorotica такође имају симбиотску везу са хлоропластима које црпе из хране алгама, те их затим чувају у организму.
Elysia chlorotica also maintain a symbiotic relationship with chloroplasts they capture from the algae in their diet and then store in their bodies.

Elysia chlorotica такође имају симбиотску везу са хлоропластима које црпе из хране алгама, те их затим чувају у организму.
Elysia chlorotica also maintain a symbiotic relationship with chloroplasts that they capture from the algae in their diet and then store in their bodies.

Од власника Собне биљке вВеликобритании их држати у спаваћој соби 34% од власника Собне биљке чувају у ходнику/ слетања на 12% власници затворени њих растениидерзхат у купатилу,
Of owners indoor plants vVelikobritanii keep them in the bedroom 34% of owners indoor plants are kept in the hallway/ landing on the 12% owners of indoor rasteniyderzhat them in the bathroom,

Еинстеинов уговор о браку укључио је ове услове:" Уверићете се да се моја одећа и вешере чувају у добром стању;
Albert Einstein's marriage contract included these conditions:“You will make sure that my clothes and laundry are kept in good order;

Као и са било којом другом расом, Свети Бернард треба редовно одржавати како би се обезбедили да се њихови слојеви и кожа чувају у врхунском стању, имајући у виду
As with any other breed, Saint Bernards need to be groomed on a regular basis to make sure their coats and skin are kept in top condition,