ЧУЛИМА - превод на Енглеском

• senses
• sense

Примери коришћења Чулима на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубили Магиц производње гарантује квалитет за све кориснике у свим чулима прегледач заснованог онлине мултиплејер игре.
Lost Magic registration guarantees quality for all users in all senses of browser-based multiplayer game online.

Осим тога, често се јављају проблеми са чулима- вид,
In addition, there are often problems with the senses- reduced vision,

Све наше сазнање почиње чулима, прелази од њих на разум
All our knowledge begins with the senses, proceeds then to the understanding,

Даме нуде изузетан третман у свим чулима, они су пратња
The Ladies offer an exquisite treatment in all the senses, they are the escorts

Живећи по чулима, ми личимо на човека који цео дан јури по туђим кућама,
Living by the senses, we are like a man who spends the day rushing from one strange house to another,

Резултат је незаборавно искуство које се осећа свим чулима, од укусне хране преко невероватних пића,
The result is an unforgettable visitor experience that reaches all the senses with delicious food, unbelievable drinks

жеље које помажу чулима да расту и постају дубље.
desires that help the senses grow and become deeper.

окретање ка Богу телом, чулима, свим својим постојањем;
a turn towards God, of the body, of the senses, of my entire existence;

у којем сте изван додира са чулима;
in which you are out of touch with the senses;

пружа задовољство чулима.
provides pleasure to the senses.

упуштати у чулима, и уживајте аутентичну укусу Тхаи у Барселони.
indulge in the senses, and enjoy an authentic taste of Thai in Barcelona.

Бол је чулно искуство, па је циљ без сумње повезан са чулима, углавном кожом, кроз нервни систем.
Pain is a sensory experience, and therefore with no doubt the goal is connected with the senses, mainly the skin, through the nervous system.

која се руководи само чулима и телесним домишљањима
guided only by the senses and by physical considerations

где је уму дата улога судије, чулима откривање доказа
where the mind is assigned the role of magistrate, the senses that of disclosure of evidence,

Значај уметничке вредности јела украшеног златом добија на значају у савременом друштву због општег приоритета вида над осталим чулима, утичући чак и на кулинарско окружење.[ 1].
The importance of the artistic value of a dish decorated with gold gains relevance in the contemporary society due to the general prioritization of sight over the rest of the senses, thus influencing even the culinary environment.[22].

телу, чулима и страстима- свему ономе што је суштински важно за оперу
the body, the senses and passion- in other words, the very essence

боље рад на савјести: пијанац не допушта себи да буде обманут чулима, јер су они углавном искључени;
the drunk does not allow himself to be deceived by the senses, as these are for the most part turned off;

која се руководи само чулима и телесним домишљањима
guided only by the senses and by physical considerations

Неки људи су чак тврдили да је Мала палата имала„ моћ да образује ум док угађа чулима“. Белгијски краљ Леополд II био је веома импресиониран Жироовим извођењем Мале палате.
Some people even claimed that the Petit Palais had the“power to educate the mind while it pleases the senses”.[9] King Leopold II of Belgium was very impressed with Girault's execution of the Petit Palais.

заобиђу претјеран осјећај контроле ума над чулима, али колико је то хетеродоксни стил кунг фу-а,
get around an excessive sense of mind control over the senses but as much as it is a heterodox style of kung fu,