ШАВ ДОДАТАК - превод на Енглеском

• seam allowance

Примери коришћења Шав додатак на Српском и њихови преводи на Енглески

Склопите шав додатак 1цм у дужину и велики комад од 2цм дужине исећи мање делове. Отутиузхте га.
Fold seam allowance 1 cm in length and a large piece of 2 cm length of the cut smaller pieces. Otutyuzhte it.

шав на дирљиви предњи и шав додатак назад препонама.
stitch the touching front and back crotch seam allowance.

исећи дијагонале шав додатака.
cut diagonal seam allowances.

додајући да се шав додатке, као и 5цм ширине.
of appropriate length and width, adding to the seam allowances, plus 5 cm in width.

Фолд под додатка шава преостале накнаде за горњи купаћи костим шава и прикрије додатак шав на БИКИНИ и раније шав додатак Свимсуит између њих.
Fold under the seam allowance of the remaining upper swimsuit seam allowance and conceal the seam allowance of the BIKINI and previously stitched swimsuit seam allowance between them.

Трим додатак шав на 75мм.
Trim the seam allowance to 75mm.

Трим додатак шав ако је потребно.
Trim the seam allowance if necessary.

пажљиво исећи додатак шав.
carefully trim the seam allowance.

Остављање додатак шав од 1цм,
Leaving a seam allowance of 1 cm,

Завршити додатак шав или са оверлоцкер или цик-заг ститцх.
Finish the seam allowances either with an overlocker or zig-zag stitch.

Оставите потребан додатак за шав.
Leave the required allowance for the seam.

Шире РИМ, већи додатак за шав.
The wider the rim, the greater allowance for the seam.

Оборити појас тако да је РС гаси и додатак шав је доле.
Fold the Waistband so it is RS out and the seam allowance is down.

Фолд у пола и поравнајте додатак за шав на који доње ивице пиџама.
Fold in half and align the seam allowance to that of the lower edge of the pyjama.

Комплетна купаћи костим од ушушкава преостале додатак шав предњег дела препона под
Complete swimsuit by tucking remaining seam allowance of front crotch piece under

5цм шав на додатак.
left 1,5 cm seam allowance on.

Скратити шав додатак до 3 мм.
Trim seam allowance to 3 mm.

Исеците углу, остављајући шав додатак ширине од 5 мм.
Cut the corner, leaving the seam allowance width of 5 mm.

Скратити шав додатак својој цик-цак бода.
Trim seam allowance to its zig-zag stitch.

Исеците доњи шав додатак у износу од до 5 мм.
Cut the bottom seam allowance of up to 5 mm.