ШИРЕЋИ - превод на Енглеском

• spreading
• expanding
• extending

Примери коришћења Ширећи на Српском и њихови преводи на Енглески

У информатици, претрага бима је хеуристичан алгоритам за претрагу који истражује графикон ширећи чвор, који највише обећава, у лимитиран цет.
In computer science, a beam search is a heuristic search algorithm that explores a graph by expanding the most promising node in a limited set.

Различити стилови међународних уметника сједињују се у једно дело, ширећи полет за животом.
The international artists' different styles are joined together in one work of art, spreading zest for life.

У свом раду Комисија за финансијске услуге БВИ се руководи препорукама ФАТФ-а и ОЕЦД-а, ширећи своју регулаторну функцију на националном нивоу.
In its work, the BVI Financial Services Commission is guided by the recommendations of the FATF and OECD, expanding its own regulatory function at the national level.

пуна смирења и чистоте, ширећи„ правду Божију“.
full of humility and purity, spreading'the righteousness of God'.

Објекти који се граде у окружењу BIM-a су неколико великих корака испред конвенционалне 2D графичке обраде, ширећи свој опсега на нешто више од тродимензионалне визуелизације.
The sites implemented in the BIM environment, are several major steps forward compared to conventional 2D graphical representation display, expanding its range to more than three-dimensional visualization.

Ирански окрутни режим утрошио је на десетине милијарди долара ширећи мржњу", казао је израелски премијер.
Iran's cruel regime wastes tens of billions of dollars spreading hate," he said.

Целокупно наставно особље мора непрекидно да ради на сопственом усавршавању, ширећи знања и унапређујући вештине.
The entire teaching staff must continually work on perfecting their own, spreading knowledge and enhancing skills.

Ширећи поље свога рада акционарско друштво које је поседовало фабрику, купује две фабрике цемента у Словачкој
Expanding its business area, the stock company owning the cement plant purchases two more installations, one in Slovakia

политички непријатељи су чинили све што је у њиховој моћи да је поремете сејући семе раздора и ширећи малициозне извештаје.
being through Alexander's efforts, political enemies have done all they could to disrupt it by sowing seeds of discord and disseminating malicious reports.

додајући бројне нове функције, ширећи стандардну библиотеку.
adding numerous new features, enlarging the standard library further.

додајући бројне нове функције, ширећи стандардну библиотеку.
adding numerous new features, enlarging the standard library further.

наставе срећу људи ширећи, развој и појачава вредност јапанске кухиње у свету.
such as sushi, and to pursue people's happiness by spreading, developing and heightening th….

наставе срећу људи ширећи, развој и појачава вредност јапанске кухиње у свету.
to pursue people's happiness by spreading, developing and heightening the value of Japanese cuisine in the world.

Као такав, ширећи своју делатност и дајући свима информације о Николи Тесли,
As such, expanding its activities and giving all information about Nikola Tesla,

Кина би могла преузети водећу улогу у креирању глобалних енергетских политика, ширећи свој утицај даље на запад,
waving an enormous stick, China could take the lead on global energy policies while extending its influence to the west

Они су провели деценију реорганизујући се у новоискован ФСБ( Федерална служба безбедности), ширећи и апсорбујући друге инструменте моћи,
They spent a decade reorganizing themselves into the newly-minted FSB, expanding and absorbing other instruments of power, including criminal networks,

кроз ту призму можемо урадити јако много, ширећи простор јавности ка свим информацијама које су релевантне ми заиста можемо
we can do very much using that prism, by expanding the area of public towards all information that are relevant, we can really

писци усвојили овај концепт, а популарна култура га је даље проширила као средство за описивање средњег века као доба назадовања, ширећи његов погрдни карактер и обим.”.
popular culture has further expanded on it as a vehicle to depict the early Middle Ages as a time of backwardness, extending its pejorative use and expanding its scope.

пронађу истину или барем на неки начин успоставе контакт особе са стварношћу, ширећи призму његове перцепције,
at least somehow establish a person's contact with reality, expanding the prism of his perception,

образовни задатак ширећи филмске хоризонте свим љубитељима филмске уметности.
educational task extending the film horizons to all fans of film art.