ШКОЛОВАНИ - превод на Енглеском

• educated
• trained
• schooled

Примери коришћења Школовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми метеоролози смо школовани за непредвидиво.
We meteorologists are trained for the unpredictable.

Школовани су да глуме.
Have been taught to play.

Они су школовани да лажу.
They are taught to lie.

Овај школовани монарх проучава биологију мора,
This scholarly monarch studies marine biology,

Многи од њих су успешни и школовани.
Many of them are scholarly and well done.

На Западу школовани инжењери и архитекти пренели су у Србију владајуће стилове савремене Европе.
Engineers and architects educated in the West brought the contemporary styles of Europe into Serbia.

Краљица Силвија је школовани преводилац и говори шест језика- шведски,
The Queen is an educated interpreter and speaks six languages:

Први српски школовани композитор, мелограф,
The first Serbian trained composer, melographer,

Млади музичари, школовани у светским музичким центрима дошли су у Београдску филхармонију градећи нови имиџ оркестра.
Young musicians, educated in the world music centers, arrived in the Belgrade Philharmonic creating a new image of the Orchestra.

Иако је радио у осигурању, као школовани адвокат, Кафка је био" јако свестан правних дебата свог доба".
Although he worked in insurance, as a trained lawyer Kafka was"keenly aware of the legal debates of his day".

први наши аеро-наутички инжењери су школовани у иностранству а од 1937. године формирана је Ваздухопловна група на Техничком факултету Универзитета у Београду.
the first aerospace engineers were educated abroad, and in 1937 the Aeronautics Group at the Faculty of Technical Sciences, University in Belgrade was established.

то су били први школовани официри у црногорској ратничкој историји.
they become first trained officers in Montenegrin warrior history.

од којих су сви школовани у аустријским школама или универзитетима.
all of which were educated in Austrian schools or universities.

Извориште руске војне теорије у Србији били су српски официри школовани у Русији и богата руска војна литература.
The sources of the Russian military theory in Serbia were Serbian officers trained in Russia, as well as Russian rich military literature.

Верски учењак је оснивач чувеног семинара Хаканија где су десетине авганистанских вођа били школовани.
The religious scholar was the founder of the famous Haqqania seminary, where dozens of Afghan leaders have been educated.

Ансамбл народне музике, односно оркестар„ Шпанац“- срце нашег Друштва- чине школовани и академски образовани музичари, студенти Академије.
Ensemble of Folk Music- orchestra"Spanac", the heart of our Association, is consisted of trained and academically educated musicians.

Особље болница данас чине професионално школовани лекари, хирурзи
Modern-day hospitals are largely staffed by professional physicians,

ту су и наши школовани редитељи и глумци-редитељи:
there were our professional directors and actor-directors:

Особље болница данас чине професионално школовани лекари, хирурзи
Currently, hospitals are largely staffed by professional physicians,

Особље болница данас чине професионално школовани лекари, хирурзи
Modern-day hospitals are largely staffed by professional physicians,