ШТИЋЕНИК - превод на Енглеском

• protégé
• ward
• protege
• client

Примери коришћења Штићеник на Српском и њихови преводи на Енглески

био је штићеник Мир Али Наваија.
and was a protégé of Mir Ali Shir Nava'i.

Управо захваљујући искуству таква особа може поставити коначне циљеве таквих магнитуда и праваца на које његов штићеник не може ни размишљати у почетној фази.
It is thanks to the experience that such a person can set final goals of such magnitudes and directions that his ward cannot even think about at the initial stage.

Роланд Карнаби, његов штићеник док је био директор ЦИА.
by his close friend, Roland Carnaby, his protégé while CIA Director.

Неприхватљиве грубе УПОЗНАВАЊЕ изјаве, као и руковање са" баке"," деда" ако ваш штићеник не односи на одређени степен сродства.
Unacceptable coarse familiarity statements, as well as the handling of the"grandmother","Grandfather" if your ward does not apply to a given degree of kinship.

али Баленсијага и штићеник Живанши су били чврсти,
but Balenciaga and protégé Givenchy stood firm,

6 Килпатрик је био професор образовања на Учитељском факултету на Универзитету Колумбија, а штићеник Јохн Девеи.
Kilpatrick was an education professor at Teachers College at Columbia University, and a protege of John Dewey.

атмосфера у Шпанији„ није добра“ и да његов штићеник жели да„ задржи извесну дистанцу“, али да ће сарађивати са судством.
of his sacked cabinet, said his client would stay away from Spain while the political climate was“not good”; but he would cooperate with the courts.

атмосфера у Шпанији„ није добра“ и да његов штићеник жели да„ задржи извесну дистанцу“, али да ће сарађивати са судством.
said the climate in Spain was"not good" and his client wanted to take"some distance"; but he would cooperate with the courts.

сценске уметности и то као штићеник концертног пијанисте Емила фон Зауера.
Performing Arts to that date as the protégé of concert pianist, Emil von Sauer.

Дошао је до високе команде као штићеник Вардана Турчина,
He had risen to high command as a protégé of Bardanes Tourkos,

који је био штићеник Коломојског, са места извршног директора УкрТрансНафте,
who was a protege of Kolomoyskyi, as a chief executive of UkrTransNafta,

његов најпознатији и истакнути штићеник био је Ибер де Живанши,
his most famous and noted protégé was Hubert de Givenchy,

Тако је ментор особа која има више професионалног искуства од свог штићеника.
So a mentor is a person who has more professional experience than his ward.

Леп покушај, да заштитиш свога штићеника, г. Дод.
A noble attempt to save your protege, Mr. Dodd.

Хм, само да штићеници може бити Глипхс,
Um, only that wards can be glyphs,

Њени магичне штићеници су биле кључне у складу Тхе Хорсеман заробљеног.
Her magical wards have been instrumental in keeping the Horseman captive.

Станари Удружење стоји сада на страни штићеника.
Tenants Association stands now on the residents' side.

Ће се његов пут блокирали један од Баннекер је штићеника.
he will have his route blocked by one of Banneker's wards.

Такође, неки одгајивачи могу да тврде да њиховим штићеницима није потребно обрезивање.
Also, some breeders may argue that their wards do not need pruning.

Супервизор са ауторитарним стилом руковођења надгледа штићенике превише;
A supervisor with an authoritarian management style oversees the wards too closely;