ЂИНЂИЋ - превод на Енглеском

• djindjic
• đinđić
• king

Примери коришћења Ђинђић на Српском и њихови преводи на Енглески

У читуљама западних листова Ђинђић је скоро увек слављен као бивши студент-агитатор, који је храбро повео народни устанак против окрутног диктатора
In western newspaper obituaries Djindjic has been almost universally acclaimed as an ex-student agititator who bravely led a popular uprising against a tyrannical dictator

Зоран Ђинђић, лидер Демократске странке,
Zoran Djindjic, leader of the Democratic Party,

преко партијских медија због покушаја организовања независног политичког покрета југословенских студената, Ђинђић је емигрирао у Западну Немачку, захваљујући интервенцији бившег канцелара Немачке Вилија Бранта,
through Party-controlled media for his role in his attempt to organize an independent political movement of Yugoslav students, Đinđić emigrated to West Germany thanks to the intervention of former German Chancellor Willy Brandt,

председница Фонда" Др Зоран Ђинђић" Ружица Ђинђић, спољнополитички представник немачке парламентарне фракције ЦДУ/ ЦСУ Филип Мисфелдер, председник Друштва југоисточна Европа Гернот Ерлер и амбасадор СР Немачке у Београду Хајнц Вилхелм.
Director of"Dr. Zoran Djindjic Foundation" Ruzica Djindjic, foreign policy representative of the German parliamentary faction CDU/CSU Philipp Mißfelder, representative of the Southeast Europe Society Gernot Erler and Ambassador of the Federal Republic of Germany in Belgrade, Heinz Wilhelm.

Такође, Јована Ђинђић је најавила да ће Тим наставити да спроводи обуке за представнике и представнице јединица локалне
Furthermore, Jovana Đinđić announced that the Unit will continue implementing trainings for representatives of local self-government units regarding accessibility

СПС суочени са чињеницом да лидери странака нису међу њима( Ђинђић и Милошевић) и да обе странке имају свој бол, али да морају у будућности
were facing the fact that their leaders were no longer with them(Djindjic and Milosevic) and that both parties had their own pain to suffer,

је премијер Ђинђић једини од учесника био позван да говори не само на првој пленарној седници( тема:
because the Prime Minister Djindjic was invited to speak not only on the occasion of the firs plenary session(theme:

доктора Зорана Ђинђића.
Dr. Zoran Djindjic.

Спасојевић и његови сарадници су у то време имали важнији посао- организовали су атентат на премијера Србије Зорана Ђинђића, који је убијен 12. марта 2003.
Spasojevic and his associates had more important work to do; the gang was planning the assassination of Serbian prime minister Zoran Djindjic, who was killed by a sniper on March 12, 2003.

У каснијој подели власти Исаков је постао један од пет потпредседника владе у влади премијера Зорана Ђинђића.
In the subsequent division of power, Isakov became one of five deputy prime ministers in the government of prime minister Zoran Đinđić.

в. д. генералног директора РТБ Бор:« Са запрепашћењем смо примили вест о трагичној смрти премијера др Зорана Ђинђића.
Acting General Manager of RTB Bor:«We were deeply shocked to learn of the tragic death of Prime Minister Dr. Zoran Djindjic.

Зорана Ђинђића.
Zoran Djindjic.

Джејмс Д. Волфенсон, председник Светске банке:« Пишем Вам са неизмерном тугом да бих изразио саучешће поводом атентата на премијера Зорана Ђинђића, данас у Београду.
THE WORLD BANK, James D. Wolfensohn«It is with enormous sadness that I write to convey my condolences upon the tragic assassination of Prime Minister Zoran Djindjic today in Belgrade.

Тако је 2008. године новинар руске државне телевизије Константин Сјомин у прилогу о Србији убијеног премијера Ђинђића назвао„ марионетом запада” који је заслужио метак у чело.
In 2008, in a news piece on Serbia, Russian state television journalist Konstantin Sjomin called the assassinated Prime Minister Djindjic the"puppet of the West" who deserved a bullet in the head.

по године захваљујући напорима премијера Ђинђића и осталих сарадника.
a half years, thanks to the Prime Minister Djindjic and his college's efforts.

власти Србије и Црне Горе одлучно настављају реформе упркос трагичном убиству премијера Зорана Ђинђића.
Montenegro authorities are firmly continuing on the path of reform despite the tragic assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.

Зорана Ђинђића.
Zoran Djindjic.

Анн Меттлер, директор Светског економског форума за Европу:« Са дубоким жаљењем сазнала сам за трагичну смрт премијера Зорана Ђинђића.
Ann Mettler, Director Europe from the World Economic Forum:«It is with deep sorrow that I have learned of the tragic death of Prime Minister Zoran Djindjic.

дискусија са студентима Универзитета, у знак сећања на премијера Зорана Ђинђића, који је на истом месту у септембру 2002. године одржао веома успешно предавање о Србији.
discussion with university students, to pay homage to slain Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, who gave a special lecture on Serbia at Harvard in September 2002.

који је наводно планирао убиство премијера Зорана Ђинђића.[ 1].
he allegedly planned the murder of Prime Minister Zoran Đinđić.[2].