ЈАРАМ - превод на Енглеском

• yoke

Примери коришћења Јарам на Српском и њихови преводи на Енглески

Сасвим је једноставно препознати властити боравак под јарам опсесија, јер су они јасно видљиви у понашању.
It is quite simple to recognize your own stay under the yoke of obsessions, since they are clearly visible in the behavior.

Поробљени народи Европе, који су пали под јарам немачких окупатора, гледају на нас као на своје ослободиоце.
The enslaved peoples of Europe who have fallen under the yoke of the German invaders look to you as their liberators.

Сваки дио ће бити плетен одвојено, тако да су петље подијељене са 27 на траке и 54 у јарам.
Each part will be knit separately, so the loops are divided by 27 into the straps and 54 into the yoke.

који сте Крст као јарам носили, и за мном ишли вером:
taken up your cross as a yoke, and followed me faithfully, come now,

који сте Крст као јарам носили, и за мном ишли вером:
all you who took the Cross as a yoke, and followed me in faith, come,

одбацити идеолошки јарам, него да се може постићи и договор о изградњи другачијег света,
eliminate ideological oppression, but also to agree to build a different world- a fair

да збаци јарам страсти, да буде духовно обновљен
to throw off the burden of passions, to be spiritually renewed

необезбеђеност пролетаријата и јарам капитала, заоштравајући тако класне противречности у још невиђеном степену.
the insecurity of existence of the proletariat and the oppression of capital, thereby intensifying class antagonisms to an unprecedented degree.

Метохији наметнут је јарам јер се оно до сада већином снабдевало робом која је увожена из централне Србије
especially European standards, a burden was imposed, particularly on Serb population in Kosovo and Metohija,

Uzmite jaram moj na sebe i naučite se od mene.
Take my yoke upon you, and learn from me.

Jaram koji nas vezuje za službu jest Božji zakon.
The yoke that binds to service is the law of God.

Prihvatam jaram obnove, jašta!
Resume yoke, indeed!

Jer te slomio jaram tvog tereta…".
For thou hast broken the yoke of thy burden…".

Oni ne žele jaram Isusa Hrista na svom vratu.
They don't want the yoke of Jesus Christ on their necks.

Zbacite jaram Einon-ovog ugnjetavanja!
Throw off the yoke of Einon's oppression!

Jaram, zapravo.
Yoke, actually.

Ako možeš nositi celokupan jaram Gospodnji, bićeš savršen.
If you can bear the Lord's full yoke, you will be perfect.

Njegov jaram je lak
His yoke is easy

Rad:„ Uzmite jaram moj na sebe….
His is the call,“Take my yoke upon you….

Koji je jaram blažiji i koje je breme lakše?
Whose yoke is easy, whose burden is light?