ЈА ДАЈЕМ - превод на Енглеском

• i give
• i make

Примери коришћења Ја дајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, али ти ја дајем шансу… да пређеш на другу страну ове страшне збрке… док још можеш.
Yes, but I'm giving you a chance… to get on the other side of this unholy mess… while you still can.

За то овако вели Господ: Ево ја дајем тај град у руке Халдејцима и у руке Навуходоносору цару вавилонском
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon,

Ја дајем све од себе да ти се допаднем, а ти покушаваш
I'm giving you my best come-ons

Дођете у земљу коју вам ја дајем, нека земља држи Шабат посвећен Господу.
When you come to the land that I am giving you, the land shall rest a Sabbath to the Lord.”.

Кажем ти да си Ми драгоцен, зато што ти Ја дајем ту вредност, јер Ја сам те створио.
I am telling you that you are of value because I am giving you this value because I created you.

Кажи Израеловим синовима:' Када дођете у земљу у којој ћете живети, коју вам ја дајем,+.
Speak to the Israelites and say:"When you have arrived in the country where you are to live and which I am giving to you.

Ја нисам обавезно сагласан са тим, али морам да вам кажем да ће он на крају изаћи са мојим мишљењем, јер му ја дајем овлашћења за то“, рекао је Трамп.
I don't necessarily agree, but I'm telling you he will override as I'm giving him that responsibility,” said Trump.

Ако опрема коју користим не може да издржи туку коју ја дајем, нећу вам је препоручити.
If the gear I use can't stand up to the beating I give it, I won't be recommending it to you.

и то је оно што ја дајем теби.
and that's what I'm giving you.

Ви, сви ви… који жудите за оним што ја дајем али не можете да поднесете да видите такву моћ у жени… зовете највећим
You, all of you who hunger for what I give but cannot bear to see such power in a woman you call God's greatest gift ourselves our yearning,

Ја сам укључен у клиничку студију преко сестре( име које ја дајем својој млађој сестри у случају
I am involved in a clinical study through Sister(the name I give to my younger sister

Dakle, ja dajem Farrelliju neke detalje.
So I give Farrelli some details.

A ja dajem svoje tebi.
And I'm giving mine to you.

I ja dajem Judith pare( money-pare).
And I give Judith money.

Ja dajem obecanje i drzim obecanje.
I make promise I keep promise.

Sad ga ja dajem tebi.
And now I'm giving it to you.

Ja dajem krv svaka dva meseca.
I give blood every two months.

A ja dajem Dr. Fargu savete kako hodati sa netradicionalnim entitetom.
And I'm giving Dr. Fargo tips on dating a non-traditional entity.

Pa mu ja dajem poštovanje.
So I give him respect.

Ja dajem preporuku tužiocu, Chris.
I make the recommendation to the State Attorney, Chris.