ЈЕВРЕЈСКУ - превод на Енглеском

• jewish
• hebrew
• judaic
• jews

Примери коришћења Јеврејску на Српском и њихови преводи на Енглески

Жељка честитала јеврејску Нову годину.
greeting once again, a Jewish new year.

Студенти су описивали„ акцију“ као афирмацију традиционалних немачких вредности и као одговор на светску јеврејску„ клеветничку кампању“ против Немачке.
The students described the proclaimed“action” as a response to a worldwide Jewish“smear campaign” against Germany and an affirmation of traditional German values.

похађала је јеврејску школу, као и додатне часове из јеврејске етике,
she attended both Hebrew school and special classes on Jewish ethics,

Студенти су описивали„ акцију“ као афирмацију традиционалних немачких вредности и као одговор на светску јеврејску„ клеветничку кампању“ против Немачке.
The students described the"action" as a response to a worldwide Jewish"smear campaign" against Germany and an affirmation of traditional German values.

Довољан је ма и летимичан поглед на јеврејску заједничку суботњу молитву, да се увиди права природа јудаизма као регулаторног система послушности.
A brief look at the Judaic Sabbath common prayer reveals the nature of Judaism as an obedience regulatory system.

Септуагинта никада не преводи речју ecclesiа јеврејску реч‘ edhah, чији је уобичајени превод синагога.
The Saptuagint never translates by εκκλησία the Hebrew‘edhah, the usual translation of which is συναγωγή.

Британски Мандат Палестине буде подељен на две државе: једну јеврејску и једну арапску.
partition the British Mandate of Palestine into two states: one Jewish and one Arab.

они заједно уђоше о зборницу јеврејску, и говораху тако
that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake,

Септуагинта никада не преводи речју ecclesiа јеврејску реч‘ edhah, чији је уобичајени превод синагога.
The Saptuagint never translates by ekklesia the Hebrew edhah, the usual translation of which is synagoge.

Први преводиоци библије на грчки су погрешно превели јеврејску реч" млада жена" грчком речју" девица".
The Septuagint scholars mistranslated the Hebrew word for"young woman" into the Greek word for"virgin.".

Власт у Банату имали су домаћи Немци- Фолксдојчери који су одмах конфисковали јеврејску имовину и почели с хапшењима Срба родољуба.
The authority in Banat had domestic Germans- Volksdeutsche, who immediately started to confiscate Jews' property and arrested patriots.

Јосиф оде да пронађе јеврејску бабицу у селу Витлејему.
Joseph went forth to seek a Hebrew midwife in the village of Bethlehem.

И рече сестра његова кћери фараоновој: хоћеш ли да ти позовем жену дојиљу јеврејску, да ти отхраниће дете?
Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Такође је служила као Музички директор за јеврејску групу са капелама у УЦЛА," Схир Бруин".
She also served as the Music director for a Jewish a cappella group at UCLA,“Shir Bruin”.

Године 1934, совјетска држава је основала Јеврејску аутономну област на руском Далеком истоку,
In 1934 the Soviet state established the Jewish Autonomous Oblast in the Russian Far East,

има шест синагога, јеврејску церемонијалну дворану
has six synagogues, a Jewish Ceremonial Hall,

Напади су покренути у знак одмазде за ракетну паљбу из енклаве која погодила, како се наводи, јеврејску образовну установу у Сдероту.
The strikes were launched in retaliation for rocket fire from the enclave which reportedly hit a Jewish educational facility in Sderot.

Стару јеврејску чежњу за" повратком",
The traditional Judaic yearning for« Return»,

реформистичких рабина из целе САД пред јеврејску Нову годину.
the UN General Assembly in New York, President Barack Obama was back in the White House where he held a conference call with over 900 orthodox, conservative and"> reform rabbis from throughout the U.S. ahead of the Jewish new year.

Моје јеврејско име је Рохмел Лев Бен Јоков Мајер Бекенштајн.
My Jewish name is Rochmel Lev Ben Yokov Meyer Beckenstein.