ЈЕДНЕ ПОРОДИЦЕ - превод на Енглеском

• one family
• one household

Примери коришћења Једне породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова модерна кућа садржи 50 најновијих стамбених студија случаја из једне породице куће за самоградњу,
The New Modern House features around 50 residential case studies, from single family houses to self-builds,

из Дечана, који је био гост једне породице.[ 1].
who was a guest of one family, was also extrajudicially killed.[1].

Заправо он би био принцип или ентитет који би сједињавао све предходне генерације једне породице.
In fact, he was a principle that united all the previous generations of one family.

комплетирајући све као рад једне породице.
completing all the work of one family.

Жалосно је што се поједини кругови и даље не устежу да експлоатишу трагедију једне породице и целог нашег народа на Косову и Метохији“.
It is unfortunate that some circles still do not hesitate to exploit the tragedy of one family and our people in Kosovo and Metohija.“.

Као последица тога, већина стабилних монархија има дугу традицију владавине припадника једне породице, односно једне линије крвног сродства.
As a result, most stable monarchies have a long legacy of rule by a single family or bloodline.

садашњости, комплетирајући све као рад једне породице.
bringing to completion the great task of one family.

Неке куће имају само простор за становање једне породице или групе сличне величине;
Some houses only have a dwelling space for one family or similar-sized group;

једну поворку оригиналних личности, свих народности, свих времена,"> све чланове једне породице.
all members of one family.

Од Другог светског рата до доба друштвених мрежа, генерације једне породице тражиће свој пут кроз љубав и недаће, жртву и спасење, победу и пораз: са тешко стеченим знањем и страшћу у сваком откуцају срца.
From World War II to the age of social media, one family's generations find their way through love and loss, sacrifice and salvation, tragedy and triumph--with knowledge hard won and passion heartfelt.

једном годишње легализирано и"> испричао причу о опстанку једне породице.
of a society where violence was legalized once a year, and"> told the story of the survival of one family.

Осим своје величине, можда је најважнија ствар коју треба знати пре него што посјетите Галерију Уффизи јесте да је то била приватна колекција једне породице- а то је само дио тога.
Apart from its size, perhaps the most mind boggling thing to know before visiting the Uffizi Gallery is that this was a private collection of one family- and only part of it, at that.

године и чуваних преко 90 година у приватној збирци једне породице.
for more than 90 years kept in a private collection of one family.

одбрамбену политику" у руке једне породице".[ 2] Катарина је почела да ради у приватном сектору у односима с јавношћу у јулу 2020.
defence policy"in the hands of one family".[24] She began working in the private sector in public relations in July 2020.

Sasvim običan dan za jednu porodicu zamalo se pretvorio u tragediju!
A family tradition for one family that quickly turned into tragedy for many!

У једној породици не би требало да постоје особе повезане крвљу.
In one family there should not be individuals related by blood.

Kako je usvajanje ovog izgladnelog pitbula izmenilo život jedne porodice.
How the interurban trolley changed one family's lives….

Једна породица, три генерације.
One family, three generations of women.

Једна породица, једно име.
One family, one name.

Jedne porodice više nema,
One family's gone