ЈЕРМЕНИ - превод на Енглеском

• armenians

Примери коришћења Јермени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови емигранти су углавном били Јевреји, Јермени, Немци и други народи који су живели изван бивших граница Руског царства,
These emigres were mostly Jews, Armenians, Germans, and other peoples who resided outside the former borders of the Russian Empire

Јевреји и Јермени који су живели у граду,
Jews and Armenians living in the city

који се укључио и Хамсхен Јермени, чија је фотографија у народним ношњама се може видети у чланку.
in which the Hamshen Armenians were involuntarily drawn, photo of which in national costumes can be seen in the article.

се насилно депортују Јермени који живе у селима региона Шахумиан.
the operation forcibly deported Armenians living in the villages of the region of Shahumyan.

су ову врсту прогона доживели само Јермени, Јевреји и ми, Срби.
His Holiness Patriarch Irinej of Serbia said that only Armenians, Jews and we, Serbs, had experienced this kind of persecution.

након одласка Крсташа и отада га деле Грци, Јермени, Сиријци, Копти,
has since been shared by Greeks, Armenians, Syrians, Copts,

су жртве трагедије 1915. године били како Јермени, тако и Турци.
claiming that the victims of the tragedy of 1915 included both Armenians and Turks.

Ми( Грци) узећемо нашу земљу, земља која је у прошлости била наша, Јермени ће узети своје,
We will take the lands that belong to us, the Armenians will take theirs

су жртве трагедије 1915. године били како Јермени, тако и Турци.
claiming that the victims of the 1915 tragedy was both Armenians and Turks.

У једној визији казало му се да ће Јермени временом одступити од чисте вере православне.
He was told in a vision that the Armenians would eventually fall away from the pure Faith of Orthodoxy.

Јермени су такође тврдили да доминантна популација у региону постаје све више јерменска, јер се турски становници селе у западне покрајине.
The Armenians also argued that the dominant population of the region was becoming more Armenian as Turkish inhabitants were moving to the western provinces.

Као резултат тога, Јермени су је поново освојили, само да би били протерани истог дана.
As a result, the Armenians retook it, only to be repulsed on the same day.

Јермени су били много вештији у прилагођавању новим економским условима него њихови суседи са Закавказја,
The Armenians were much more skilled at adapting to the new economic circumstances than their neighbours in Transcaucasia,

До средине 14. века, Јермени су држали
Until the mid-14th century the Armenians held both the mainland

Многи Јермени су такође усвојили језике доминантних култура у новим домовима у којима су се населили.
A lot of Armenians had also adopted the languages of dominant cultures in the new homes they settled within.

Јермени су са собом донели још један од његове девојке, и то ми је помогло демонтажу ауто!….
The Armenians brought with them another of his girlfriend, and that helped dismantle my car!….

Јермени су готово у потпуности били протерани са територија на којима су живели миленијумима
The Armenians were almost completely driven out of the territories where they had lived for millennia

Јермени су 14. децембра испунили захтев
On 14 December the Armenians met the demand

Истеривањем грузијских трупа из Садахла, Јермени су ефективно контролисали већину спорних подручја у округу Борчали/ Лори,
With the expulsion of Georgian troops under Tsulukidze from Sadakhlo the Armenians were effectively controlling most of the contested areas within the Borchali/Lori district,

До зоре, Карабекирове снаге су окупирале Пењак, а Јермени су претрпели најмање 200 жртава и били су приморани
By dawn, Karabekir's forces had occupied Peniak, and the Armenians had suffered at least 200 casualties