ЈЕ ВРАЋЕНА - превод на Енглеском

• was returned
• returned
• was restored
• is returned
• being sent back
• is back
• was reinstated

Примери коришћења Је враћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно је истакао да је враћена помоћна зграда у дворишту Архива чији ће простор од 850 м2 бити адаптиран за смештај архивске грађе.
He emphasized that the auxiliary building in the courtyard of the Archives was returned, and its area of 850 m2 was to be renovated to accommodate the storage of archives.

Бивша царска црно-бела-црвена тробојка је враћена као једна од две званичне заставе Немачке;
The previous, imperial black-white-red tricolor was restored as one of Germany's two official national flags;

Ова верзија је враћена у Београд 2009. године
This version was returned to Belgrade in 2009,

СВН грешка: Субверзија је враћена са грешкпм кад СубВЦРев покушава да нађе информације из радне копије.
SVN error: Subversion returned with an error when SubWCRev tried to find the information from the working copy.

Бивша царска црно-бела-црвена тробојка је враћена као једна од две званичне заставе Немачке;
The previous imperial black, white, and red tricolour was restored as one of Germany's two official flags;

Није део HTTP стандарда, али је враћена од стране Twitter Search
Not part of the HTTP standard, but returned by version 1 of the Twitter Search

услед додавања Вермонта и Кентакија као државе, али је враћена на 13 у 1818.
Kentucky as states, but was returned to 13 in 1818.

велики је успех то што је враћена тема на суштинско решење,
it's a great success that the focus is back on a substantial solution,

Споразумом је враћена Шпанији територија Санто Доминга,
The treaty returned to Spain the territory of Santo Domingo,

и привремено је враћена грчком православном Екуменском патријарху.
and the building was returned temporarily to the Greek Orthodox Ecumenical Patriarch.

већ крајем године је враћена на ниво од пре кризе.
the pre-crisis level was restored already by the end of the year.

Цом, АРИ мрежа која је враћена као хибридни канал,
Com, ARY Network that is returned as a hybrid channel,

и привремено је враћена грчком православном Екуменском патријарху.
and the building was returned temporarily to the Greek Orthodox Ecumenical Patriarch.

његова заплењена имовина је враћена.
his seized properties were returned.

После 1992, зграда је враћена руској православној цркви
After 1992, the building was returned to the Russian Orthodox Church

Већина народа ових простора је враћена 200 година уназад у неку врсту средњовековног постојања без наде.
Most peoples of the region was sent 200 years back into a kind of medieval existence without hope.

Након рата, слика је враћена у Србију; накратко је била изложена у Народном музеју у Београду,
After the war, the painting was returned to Serbia, briefly put on display at Belgrade's National Museum,

Већина људи у овим нацијама је враћена 200 година уназад, у врсту средњовековне егзистенције без наде.
Most peoples of the region was sent 200 years back into a kind of medieval existence without hope.

слика је враћена наследницима уметника.
the painting was returned to heirs of the artist.

слика је враћена у Лувр.
later it was returned to the Louvre.