ЈЕ ЗАПРЕТИО - превод на Енглеском

• threatened

Примери коришћења Је запретио на Српском и њихови преводи на Енглески

Израел оптужује Иран да користи војне формације у том региону како би преузео контролу над деловима јужне Сирије, те је запретио да ће користити војну силу.
Israel has accused Iran of operating in Syria through proxy forces to seize control of areas in southern Syria, and has threatened to use military force to drive them out.

генерал Војске Југославије Небојша Павковић је запретио да ће послати југословенске трупе назад на Косово, уколико Уједињене нације нису у стању да контролишу покрајину.
while VJ General Nebojša Pavković threatened to send Yugoslav troops back into Kosovo if the United Nations were not able to control the province.

Британски министар спољних послова Џереми Хант изјавио је раније да би Велика Британија желела да врати Русију у„ међународни систем заснован на правилима“, али је запретио„ врло високом ценом“
The British foreign Secretary Jeremy hunt said earlier that the United Kingdom would like to bring Russia back into the«rules-based international system,» but threatened a«very high price»

Француске и Израела у којима је запретио нуклеарним ударима ако се не оконча рат против Египта.
and Israel threatening nuclear strikes if they did not end the war against Egypt.

влада која је прекинула дипломатске односе са САД није легитимна, те је запретио" одговарајућим акцијама" ако неко буде угрожен.
arguing the government that severed diplomatic ties with the US is not legitimate and threatening‘appropriate actions' if anyone is endangered.”.

До тренутка кад је запретио лошим момцима-„ ако изаберете пут тероризма, живот ће вам бити празан,
By the time Trump reached the bit in which he threatened the bad guys-“if you choose the path of terror,

Упозорио је у свом додатку извештају комисији( који је укључен тек након што је запретио да неће потписати извештај):„ За успешну технологију,
He warned in his appendix to the commission's report(which was included only after he threatened not to sign the report),"For a successful technology,

Пекинг је запретио да ће се осветити повећањем властитих тарифа на америчку робу,
Beijing has threatened to retaliate by raising its own tariffs on American goods,

Дамаск је запретио да ће остварити своје легитимно право на самоодбрану против израелске агресије
Damascus has threatened to exercise its legitimate right of self-defense against Israeli aggression

Дамаск је запретио да ће остварити своје легитимно право на самоодбрану против израелске агресије
Damascus has threatened to exercise its legitimate right for self-defense against Israeli aggression

До тренутка кад је запретио лошим момцима-„ ако изаберете пут тероризма, живот ће вам бити празан,
I liked this bit:'By the time Trump reached the bit in which he threatened the bad guys-“if you choose the path of terror,

руски председник Путин је запретио да ће признати њу,
President Putin of Russia has threatened to recognize it, Abkhazia

руски председник Путин је запретио да ће признати њу,
President Putin of Russia has threatened to recognize it, Abkhazia,

направио вест од националног значаја када је запретио изгоном свима који припадају покрету Позив на акцију у његовој диоцези.
who made national news in the spring of 1995 when he threatened to excommunicate anyone who belonged to Call to Action in his diocese.

Кад је хтео да прекине везу, она је запретила да ће отићи у полицију.
When he wanted to terminate the relationship, she threatened to go to the police.

Hejli je tada zapretila da će Amerika smanjiti finansiranje UN.
Haley immediately responded by threatening to reduce America? s U.N. funding.

Onda je Arenas zapretio Kritentonu da će ga zapaliti zajedno sa kolima.
Arenas taunted Crittenton and threatened to burn Crittenton while he was in his car.

Ruski zvaničinici posle toga su zapretili da će se u potpunosti povući iz Saveta Evrope.
In retaliation, Russia threatened to quit the Council of Europe entirely.

Khamenei je spomenuo„ američkog predsedničkog kandidata koji je zapretio da će pocepati sporazum“.
Khamenei referred to a“U.S. presidential candidate threatening to tear the deal up.”.

Oni su zapretili da će pucati ako se odmah ne udaljim.
They threatened to shoot if we did not leave immediately.