ЈЕ ЗАУСТАВЉЕНА - превод на Енглеском

• was stopped
• was halted
• has stopped
• is stopped

Примери коришћења Је заустављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Године инфлација је заустављена.
But at the end of 1928 inflation stopped.

Орлистат је заустављена, значајан број субјеката повратио тежина- до 35% тезине су имали.
After orlistat was stopped, a significant number of subjects gained weight, with some regaining up to 35% of the weight they had lost.

После почетног успеха офанзива је заустављена, јер су се руски војници побунили
After an initial success, the offensive was halted because the Russian soldiers soon mutinied

Реакција је заустављена додавањем баријум хидроксида
The reaction was stopped by adding barium hydroxide

Изградња је заустављена у августу 2008. године
Construction was halted in August 2008,

Госпођа Квинтон, новинар, је заустављена и претресао ју је полицајац који јој је том приликом наредио
Ms Quinton, a journalist, was stopped and searched by a police officer and ordered to stop

Обично је заустављена коагулацијом, али понекад то није довољно и потребно је додатно акцизовати ткиво простате.
Typically, the blood is stopped by coagulation, but sometimes such measures are not enough and additional tissue must be excised.

Производња је заустављена 1933. године када је уговор истекао
The production was halted in 1933 when the contract expired

У таквом сценарију, израелска тенковска колона је заустављена хеликоптерским ракетним нападом, док се приближавала Еин Зехалти.
In one such engagement, an Israeli tank column was stopped for some hours by SAF Gazelle missile strikes while approaching Ein Zehalta.

али њихова офанзива је заустављена у близини Копанице.
but their offensive is stopped near Kopanica.

Активност СПС је заустављена почетка Другог свјетског рата,
The activity of the SPS was halted by the onset of WW II,

Орлистат је заустављена, значајан број субјеката повратио тежина- до 35% тезине су имали.
After orlistat was stopped, a significant number of subjects regained weight-up to 35% of the weight they had lost.

иначе употреба лекова је заустављена.
otherwise the drug is stopped.

Игра је заустављена више пута тог дана, док су тимови позвали мало кључа са стране.
The game was stopped several times that day while the teams called for a little key from the sidelines.

изградања је заустављена у љето 1972, док је подручје било под истрагом од стране археолога.
construction was halted the summer of 1972, until the area had been investigated by archaeologists.

Пацијенте треба пажљиво пратити због знакова андрогених ефеката од којих неки не могу бити реверзибилни чак и када је заустављена администрација лијека.
Patients should be watched closely for signs of androgenic effects some of which may not be reversible even when drug administration is stopped.

Евакуација терориста у Идлиб је заустављена, јер су са собом покушали да одведу заробљенике из Алепа.
The ongoing evacuation of terrorists in Idlib was stopped, because they attempted to bring captives of Aleppo with them.

снимање је требало да почне почетком 1989. године, али је заустављена због нереда у Аргентини 1989. године.
with filming set to begin in early 1989, but production was halted due to the 1989 riots in Argentina.

Могућност пресељења је природно повезана с чињеницом да је заустављена илегална имиграција,“ додала је..
The possibility of resettlement is naturally linked to the fact that the illegal migration is stopped,” she added.

Ипак, модел није преживео економски тешке 1990-е и његова производња је заустављена 1996. године.
However, the model did not survive the economically challenging 1990s and its production was stopped in 1996.