ЈЕ КУПЉЕНА - превод на Енглеском

• was purchased
• was bought
• was acquired
• is purchased

Примери коришћења Је купљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Храна је купљена од локалних људи на путу,
Food was purchased from the local people en route,

Металс банка из Новог Сада је купљена посредством Ротшилдовог“ JNR Limited-a“( Jacob and Nathaniel Rothschild), инвестиционог фонда.
Metals Bank from Novi Sad was bought by Rothshild's JNR Limited(Jacob and Nathaniel Rothschild) investment fund.

Слика је купљена( и тренутно је у власништву)
The painting was purchased(and is currently owned)

Компанија је купљена од стране Facebook-а током 2009.
The company was acquired by Facebook in 2009

Али не ону која је купљена на улазу у подземну железницу,
But not the one that was bought at the entrance to the subway,

Акција је купљена са укупним трошковима од 4. 000 долара,
The stock was purchased at a total cost of $4,000,

компанија је купљена од стране Facebook-а током 2009.
the company was acquired by Facebook in 2009

Металс банка из Новог Сада је купљена посредством Ротшилдовог“ JNR Limited-a“( Jacob and Nathaniel Rothschild), инвестиционог фонда.
Metals Bank from Novi Sad was bought by the Rothschild"JNR Limited"(Jacob and Nathaniel Rothschild) investment fund.

једна од његових слика је купљена за Мусее Натионал ду Лукембоург.
one of his paintings was purchased for the Musée National du Luxembourg.

Далека, велика већина жутог метала је купљена због своје улоге као сигурно уточиште
By far, the great majority of the yellow metal is purchased for its role as a safe haven asset

компанија је купљена од стране еБаи-а и накнадно је пласирана на два ИПО-а са укупном тржишном капитализацијом од 50 милијарди долара по процјени из 2015. године.
the company was acquired by eBay and subsequently floated on two IPOs with a total market capitalization of $50 billion as per its 2015 valuation.

њена савремена војна опрема је купљена у неколико земаља.
its sophisticated military equipment was bought in a number of countries.

Одлична опција је фрижидер или замрзивач, посебно када је купљена значајна количина индијског ораха.
An excellent option is a refrigerator or freezer, especially when a significant amount of cashew was purchased for stock.

Када је купљена скупштина оквир врата, онда је успостављање врата ћете узети мало времена.
When the door frame assembly is purchased, then the establishment of the door you will take a small amount of time.

Пространа структура отвореног плана са прозорима на поду је купљена за 2 милиона долара.
The spacious structure of an open plan with windows to the floor was purchased for$ 2 million.

У опросној години земља ће се вратити ономе од ко га је купљена, ономе коме припада као ње гово наследство.
In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession by inheritance.

род има посебну улогуособа за коју је купљена ствар.
gender plays a special roleperson for whom the thing is purchased.

Захваљујући његовим напорима, је прикупљен је значајни новац и парцела је купљена прекопута америчке амбасаде у Техерану.
Trough his efforts, considerable funds were raised and a plot of land was bought across from the US Embassy in Teheran.

Како је наведено у провенијенцији," Девојка са балоном" је купљена директно од уметника 2006. године.
As stated in provenance,"Girl with a balloon" was purchased directly from the artist in 2006.

зависно од тога за коју гаражу је купљена.
depending on which garage it is purchased for.