ЈЕ МИНИСТАРСТВО - превод на Енглеском

• ministry has
• is the ministry of
• department had
• ministry had

Примери коришћења Је министарство на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђорђевић је подсетио да је Министарство израдило Предлог стратегије унапређења положаја особа са инвалидитетом у Републици Србији за период до 2024.
Djordjevic said that the Ministry had drafted a Strategy for the Improvement of the Status of Persons with Disabilities in the Republic of Serbia for the period to 2024

ће истрага бити поново покренута, сада када је Министарство правде одлучило да не покреће кривични поступак.
did say the probe is restarting now that the Justice Department has decided against pursuing criminal charges.

национални координатор је Министарство финансија Републике Србије.
the national coordinator is The Ministry of Finance of The Republic of Serbia.

Истакавши да је Министарство решило да системски уреди овај сегмент,
Pointing out that the Ministry is determined to systematically edit this segment,

То је нарочито важно имајући у виду чињениц, у да је Министарство једини давалац свих личних података
This is especially important considering the fact that the Ministry is the only provider of all personal data

Нови министар иностраних послова Умас Реинсалу је истакао да је Министарство сада“ вођено принципом да су питања брака,
The new Minister of Foreign Affairs Umas Reinsalu noted that the ministry is now“guided by the principle that questions of marriage are,

Желео бих да потврдим да је Министарство за ванредне ситуације Русије спремно да пружи сву неопходну помоћ
I would like to reaffirm that Russia's Emergencies Ministry is ready to offer any necessary assistance and support

Координатор припреме пројекта је Министарство регионалног развоја
The project preparation coordinator is the Ministry of Regional Development

Уколико је Министарство потврдило довољан број електора у смислу члана 4 овог упутства, односно ако су испуњени услови за одржавање електорске скупштине,
Article 5 If the Ministry has confirmed a sufficient number of electors in terms of Article 4 of this Instruction, i.e. if the requirements for holding

телекомуникација Татјана Матић у јутарњем програму РТС1 говорила је о награди коју је министарство добило од америчког часописа Computerworld за национални пројекат Дигитална школа.
Telecommunications Tatjana Matic in morning program RTS1 spoke about the award that is the ministry received from the U.S. magazine Computerworld National Project Digital School.

чињеници да Агенција те послове обавља као поверене послове државне управе( другостепени орган је Министарство), то је потпуно јасно да она не може покретати поступак
due to the fact that the Agency performs these duties as activities entrusted to it(the body of second instance is the Ministry), it is clear that the Agency cannot institute measures

Želeo bi da istaknem da je ministarstvo pratili proceduru u ovoj situaciji.
I'd like to point out that the ministry has followed procedure in this situation.

Ovde je Ministarstvo unutrašnjih poslova.
This is the Ministry of the Interior.

Zgrada ispred nas je Ministarstvo Uzdizanja.
The building in front of us is the Ministry of Elevation.

To je ono što je Ministarstvo imalo kao obavezu da uradi".
This is what the Ministry was obliged to do".

Pa, vi znate kakvo je ministarstvo zdravlja.
Well, you know how the health department is.

Bugarska vlada saopštila je da je ministarstvo finansija počelo razgovore sa Svetskom bankom o odobravanju četvrtog kredita za programsko prilagođavanje vrednog 150 miliona dolara.
The Bulgarian government announced that the finance ministry has started talks with the World Bank on approval of the fourth Programmatic Adjustment Loan, worth around $150m.

Krajnji korisnik projekta je Ministarstvo rudarstva i energetike,
The project beneficiary is the Ministry of Mining and Energy.

Zvanični izvori potvrđuju da je ministarstvo počelo da kupuje lekove za lečenje zaraženih osoba,
Official sources confirm that the health ministry has started to buy medicine to treat those infected,

On je naglasio da je Ministarstvo preduzelo niz koraka kako bi otkočilo proces digitalizacije koji je„ nasleđen u veoma lošem stanju“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.