ЈЕ МОРАЛА БИТИ - превод на Енглеском

• had to be
• must have been
• needed to be
• should be

Примери коришћења Је морала бити на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је морала бити саграђена на истом мјесту на коме је некада била..
The church must be left in the same condition in which it was found.

Ова крв је морала бити савршена, безгрешна и неискорумпирана.
But this blood must be perfect, sinless, and incorruptible blood.

Она је морала бити ту, у сваком случају.
She should have been here anyway.

Оштећена је толико да је морала бити срушена.
It was so contaminated that it had to be destroyed.

Била је далеко боља ТВ него што је морала бити;
It was far better TV than it had to be;

Није волела да слама дух у дамане, али је Теси морала бити сломљена да прихвати а' дам како би заборавила прошлост.
She disliked breaking a damane's spirit, yet Tessi needed to be broken to the a'dam so she could forget the past.

ЈК: Такође се Косово третира као земља која је морала бити аутоматски одана оним политичким снагама које су им помогле да прогласе једнострану независност, тј.
JK: It's also treating Kosovo as a country which should be automatically loyal to those political forces which helped them to declare unilateral independence, i.e.

влада је морала бити заступљена на терену.
the government has to be represented in the field.

је биљка постала доста ретка, па је морала бити заштићена.
has become quite rare, so it had to be protected.

Било је очигледно када су пронашли Аделас и Испан да је убица морала бити Аес Седаи.
It had been obvious when they found Adeleas and Ispan that their killer must be an Aes Sedai.

Према државним законима оног доба за убиство новорођенчета царске крви Марија је морала бити анатемисана и жива сахрањена“.
According to the state laws of that time, for murdering the baby of royal blood Mary should have been subjected to anathema and buried alive.”.

која је била позната продавцу, или му је морала бити позната;
the seller was aware or should have been known;

буде испуњена дубоким осећајем живота који је потицао од саидара била бескрајна потреба која је морала бити контролисана.
not just because her wanting to be filled with the deeper life of saidar was often a bottomless need that must be controlled.

која је била позната продавцу, или му је морала бити позната;
which was known to the seller or should have been known.

Права Божија вера је морала бити универзално јасна,
the true religion of God must have been universally understandable

се проучава против своје историјске позадине, чини се да је она морала бити послата у најранију фази у Меку.
if it is studied against its historical background it appears that it must have been sent down in the very earliest stage at Makkah.

страница чија је историја покварена па је морала бити избрисана и поново састављена.
a page whose history has been broken up has to be deleted and the pieces recombined.

та мера је морала бити испоштована.
that measure should have been respected.

Уз критеријуме да је морала бити" довољно лоша да би их спознали когносценти, су одбачене) фразе као што су" као мекани, топао чудан ветар дува без циља кроз дланове", и" виси преко сцене као покривач".">
With the criteria that it had to be“bad enough to be spotted by the cognoscenti

Иако је Уредба морала бити донета у року од шест месеци од ступања на снагу Закона о заштити података о личности,
Although the Regulation should have been passed within six months of the date when the Law on Personal Data Protection entered into force,