Примери коришћења Је наложио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одбор је наложио надлежном министарству да у наредне две недеље предложи Влади решење овог проблема.
The Committee instructed the authorised Ministry to propose a solution to the problem to the Government within the next two weeks.Према тужби за уговоре о испоруци суд је наложио украјинској компанији да руском концерну исплати више од две милијарде долара.
According to the suit about the supply contracts, the court ordered the Ukrainian company to pay the Russian concern more than two billion dollars.Ђукић се срео са Дражом Михаиловићем који му је наложио да се сретне са поглавником Независне Државе Хрватске Антом Павелићем.
In mid-April 1945 he met with Draža Mihailović who instructed him to meet with the leader of the Independent State of Croatia, Ante Pavelić.године Стокхолмски суд је наложио руској компанији да исплати украјинској страни око 2, 56 милијарди долара за компензацију зато што није испоручила договорене количине гаса за транзит преко Украјине.
the Stockholm arbitration ordered the Russian company to pay the Ukrainian side about$ 2.5 billion for failure to supply gas for transit.забрани старих литургијских књига:„ Концил је наложио реформу литургичких књига,
us of this principle, stating that"the Council ordered a reform of the liturgical books,Дмитриј Медведев је наложио Савезним царинским службама( ФЦС)
Dmitry Medvedev instructed the Federal Customs Service(FCS)Суд је наложио LinkedIn-у да у року од 24 сата уклони сву технологију која стартап HiQ спречава да приступи јавним профилима.
The court ordered LinkedIn to remove within 24 hours any technology preventing HiQ from accessing public profiles.Путин је наложио влади Русије да са Анкаром започне преговоре о„ успостављању сарадње у трговини и другим сферама“.
Putin ordered the government to begin discussions with Ankara for resuming cooperation in trade and other spheres.депортован данас у Немачку, 14 година пошто је судија наложио његово протеривање.
14 years after a judge ordered him deported.Ове пресуде је 2017. године поништио највиши француски суд, који је наложио ново саслушање.
In 2017, those judgements were overturned by France's top court, which ordered a new hearing.депортован данас у Немачку, 14 година пошто је судија наложио његово протеривање.
14 years after a judge ordered his expulsion.У Синајској пустињи, Господ је наложио Мојсију да преброји све војно способне људе„ од двадесет година
У Синајској пустињи, Господ је наложио Мојсију да преброји све војно способне људе„ од двадесет година
God orders Moses, in the wilderness of Sinai, to number those able toЕгипатски председник Абдел Фатах Сиси је наложио Влади да пружи смештај хришћанима који су избегли насиље на полуострву Синају,
Egyptian President Abdel Fattah Sisi has ordered the government to provide housing to Christians fleeing violence on the Sinai peninsula,Премијер Виктор Орбан је наложио полицији да забрани марш,
Каракас је наложио трговцима нафте да конвертују нафту у евро и да више не плаћају у америчким доларима.
Caracas has ordered oil traders to convert crude oil contracts into euro and not to pay or be paid in US dollars anymore.Премијер Виктор Орбан је наложио полицији да забрани марш,
Prime Minister Viktor Orban had ordered police to ban the march,Амерички председник Доналд Трамп је наложио повлачење нове рунде санкција везаних за Северну Кореју које је раније објавио амерички трезор.
US President Donald Trump has ordered the withdrawal of the new round of North Korea-related sanctions that Владимир Путин је наложио Министарству одбране и Федералне службе безбедности( ФСБ)
Russian President Vladimir Putin has instructed the defense Ministry and the FSB toБугарски премијер Бојко Борисов је наложио да се промени члан који подразумева мање казне за малолетна лица.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov has ordered to change the article, which imposes a lesser sentence on a minor.
