ЈЕ НАРУЧИЛА - превод на Енглеском

• commissioned
• ordered

Примери коришћења Је наручила на Српском и њихови преводи на Енглески

то се шаље особи која је наручила скенирање- вашем лекару
this is sent to the person who ordered your scan- your GP

у власништву је Јохна Абеле-а, особе која га је наручила.
is owned by John Abele, the person who commissioned it.

завршен је 1963. године, када је ЈНА наручила прототипску верзију вишецијевног бацача ракета М63 Пламен
ended in 1963 when the JNA ordered a prototype version of multiple launchers M63 flame

портпарол Немачке бискупске конференције која је наручила извештај.
a spokesman for the German Bishops' Conference which commissioned the report.

када је Индија наручила пет ПВО система С-400.
when India ordered five S-400 anti-aircraft missile systems.

Године 1893. поново је био у Риму за још једну слику краља Умберта, коју је наручила италијанска амбасада.
In 1893 he was in Rome again for another painting of King Umberto, commissioned by the Italian Embassy in Berlin.

Познато је да су„ Катрани” прављени специјално за универзалне десантне бродове типа„ Мистрал”, које је Русија наручила од Француске још 2011. године.
Katrans' were built specifically for the Mistral-class amphibious assault ships commissioned by Russia from France in 2011.

Међутим, чини се да је Леонардо преузео комплетан портрет Француској, а не да је преда особи која га је наручила.
However, Leonardo seems to have taken the completed portrait to France rather than giving it to the person who commissioned it.

оперу је наручила Метрополитанска опера,
the opera was commissioned by the Metropolitan Opera,

У међувремену, Естонија је наручила борбена оклопна возила ЦВ90 из Шведске,
Meanwhile, Estonia has ordered CV90 tracked fighting vehicles from Sweden,

Аријанаспејс је наручила 24 ракете од Русије, од којих су
Arianespace has ordered 24 launchers from Russian industry,

Студију је наручила сама црква, а требало је да буде објављена 25. септембра.
The study was commissioned by the Church itself, and was due to be published on 25 September.

Индија је наручила додатних 17 надограђених авиона„ Јагуар“, код своје ваздухопловне индустрије у 1999. години
India placed an order for 17 additional upgraded Jaguar aircraft from Hindustan Aeronautics in 1999

Реинолдс и његове колеге извијестили су о свом раду, који је наручила Свјетска здравствена организација,
Reynolds and his colleagues reported their work, which was commissioned by the World Health Organization,

Далиова популарност као сликара сликарског штафела појачана је крајем седамдесетих година прошлог века, када га је наручила француска влада да ослика своју интерпретацију дванаест паришких знаменитости.
Dali's popularity as an easel painter was enhanced in the late 1970′s when he was commissioned by the French government to paint his interpretation of the twelve sights of Paris.

Учење базирано на игри је у срцу јединственог приступа Playmakers који је направљен у складу са научном оценом Leeds' Beckett универзитета у Енглеској, коју је наручила УЕФА.
The play-based learning at the heart of Playmakers' unique approach follows a literary review by Leeds' Beckett University in England, which was commissioned by UEFA.

Кеннеди је размишљао о коришћењу СмилеДирецтЦлуб-а читаву годину пре него што је наручила комплет за отисак.
Kennedy considered using SmileDirectClub for an entire year before she ordered her impression kit.

у децембру идуће године је наручила другу серију лансера и ракета.
in December 2014, Warsaw, has ordered a second batch of launchers and missiles.

Нови извештај који је наручила група Зелени/ ЕФА у Европском парламенту показује да је потребно много више амбиција
A new report commissioned by the Greens/EFA group in the European Parliament shows that much more ambition is required in the fight against corruption within Bulgaria

расформирана је у јуну 1992. Нигерија- је наручила 13 Јагуара SN и 5 Jaguar BN у 1983. години, са испоруком у 1984.,
Nigeria Nigerian Air Force ordered 13 Jaguar SNs& 5 Jaguar BNs in 1983,