ЈЕ ОЗНАЧИЛА - превод на Енглеском

• marked
• signified
• marking
• labeled

Примери коришћења Је означила на Српском и њихови преводи на Енглески

само је привукла 60-70 посто уобичајене гомиле, али је означила важну прекретницу у опоравку Нев Орлеанса.
only drawing 60-70 percent of the usual crowd, but it marked an important turning point in New Orleans' recovery.

У неким државама, интернет сервис провајдери су се сложили да ограниче приступ сајтовима које је полиција означила.
In some countries Internet service providers have agreed to restrict access to sites listed by police.

Када ми је полиција означила Жртву А, одмах сам осећао срамоту због свих негативних конотација које је друштво ставило на врло неутралну реч која више говори о починиоцу него о човеку оштећен.
When the police labeled me Victim A, I instantly felt a sense of shame because of all the negative connotations society has placed on a very neutral word that has more to say about the perpetrator than the person being harmed.

Министар Венизелос је истакао да му је била велика част да председава Првом међувладином конференцијом, која је означила званичан почетак преговора Републике Србије са Европском унијом
Minister Venizelos emphasized that it was a great honour for him to have chaired the First Intergovernmental Conference, marking the formal start of the negotiations between the Republic of Serbia and the European Union,

Њен албум„ China Girl: The Classical Album 2” укључује две ауторске композиције:„ Violin Fantasy” на тему из Пучинијеве опере„ Турандот” и„ Reunification Overture”, која је означила поновно уједињење Кине
Her 1997 album China Girl: The Classical Album 2 included two pieces in which she shared a writing credit: Violin Fantasy on Puccini's'Turandot' and Reunification Overture, marking the reunification of China

Ово је означило увођење фабричког система у текстилну индустрију.
This marked the introduction of the factory system into the textile industry.

Овај споразум је означио крај Грчког грађанског рата.
That treaty marked the end of the Greek Civil War.

Ово је означило први Дан споменика.
This marked the first day of the count.

То је означило поремећаја метаболичких процеса.
This marked disorders of metabolic processes.

Лоцке и он је означио међусобну повезаност идеја узрокованих уобичајеном подударношћу околности.
Locke, and he marked the interrelation of ideas caused by the usual coincidence of circumstances.

Национални недељу Закон је означио почетак првог дела.
National Sunday Law marked the beginning of the first part.

Ово је означило све кутије за нас.
It marked all of the boxes for us.

То је означило крај рата.
This marked the end of war.

То је означило свој други велики допр….
This marked their second major contribut….

То је означило благотворан ефекат на сврху аденозин трифосфата( АТП), хипербаричне оксигенације.
It marked beneficial effect on the purpose of adenosine triphosphate(ATP), hyperbaric oxygenation.

То је означило радикалну промену.
This marked a radical shift.

Ово је означило почетак Руске револуције 1905.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.

Ово је означило први Дан споменика.
This marked the first Memorial Day.

Ово је означило почетак Руске револуције 1905.
It marked the beginning of the revolution of 1905.

Господ га је означио као једног од изабраних и пре него што се родио.
The Lord marked him as one of the chosen even before he was born.