ЈЕ ПЕНЗИОНИСАН - превод на Енглеском

• retired
• was retired
• is retired

Примери коришћења Је пензионисан на Српском и њихови преводи на Енглески

До тренутка када је пензионисан седам година касније,
By the time he retired seven years later,

Јуна 1972. године је пензионисан и започиње нови сукоб са средином.
In June 1972 he retired and a new clash with his surroundings began.

Кад је пензионисан, дошли су да овде живе.
When he retired, they came here to live.

Због здравствених разлога 1965. године је пензионисан.
For health reasons, he retired in 1965.

У Институту је радио до 1959. године, када је пензионисан.
He worked at this Institute until 1955 when he retired.

По завршетку рата, по други пут је пензионисан.
After the war he retired for a second time.

Био је у морнарици, али је пензионисан неколико година.
He told of being in the Army but had retired a couple of years ago.

Радио је као учитељ до 1924. године када је пензионисан.
He remained as School Master until 1925 when we assume he retired.

Следећег дана је пензионисан.
The next day he retired.

Трајало је то све до 1930. године, када је пензионисан.
He worked there until 1930 when he retired.

када је пензионисан.
at which time he retired.

I 1920. године, када је пензионисан.
When he retired.

Дирак је 1969 пензионисан Луцасиан шеф катедре за математику на Кембриџу
In 1969 Dirac retired from the Lucasian chair of mathematics at Cambridge

Сјерпињски је пензионисан 1960. године као професор на Универзитету у Варшави,
Sierpiński retired in 1960 as professor at the University of Warsaw,

Овај случај на путу је пензионисан након њиховог коначног концерта 1996. године
This road case was retired after their final concert in 1996

Међу оптуженима је и адмирал Брус Лавлес који је недавно пензионисан, као и четири морнаричка капетана који су такође у пензији,
Among those charged is Rear Admiral Bruce Loveless, recently retired from the Pentagon, as well as four retired Navy captains,

у тренутку активирања ће бити инсталиран посебан возача, који је пензионисан крајем активације.
at the time of activation will be installed a special driver, who retired at the end of activation.

Вејн је пензионисан и живио је у пустинској заједници Пахрумп,
Wayne had retired and was living in the desert community of Pahrump,

када је пензионисан, генерал Мартинс Бранко је служио као заменик директора Института за националну одбрану португалске армије.
when he retired, General Martins Branco served as deputy director of the National Defense Institute of the Portuguese armed forces.

Касније је пензионисан, па убрзо враћен у државну службу, али на друге дужности, па опет пензионисан..
Later, he was retired from his job and soon after moved back to civil service employment, but on the other duties, and afterwards finally retired for life.