ЈЕ ПОСТАЈАО - превод на Енглеском

• became
• was getting

Примери коришћења Је постајао на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕТ је постајао све популарнији, што их је учинило првим хрватским музичким бендом који се појавио на МТВ-у.
ET was becoming more and more popular, which made them first Croatian music band that appeared on MTV.

У том периоду је постајао све самозатајнији, често се затварајући у свом стану,
He became increasingly reclusive during this period,

У том периоду је постајао све самозатајнији, често се затварајући у свом стану,
He became increasingly reclusive during this period,

Совјетски Савез је постајао све моћнији, и Немци су схватили да“ ће ускоро доћи наш ред,
The Soviet Union was becoming very powerful, and Germany realized that"Our turn was going to come soon,

на краљевом двору и његова се слава+ ширила по свим покрајинама, јер је постајао све моћнији.+.
his fame spread throughout all the provinces as he became more and more powerful.

живота“ мемфиског божанства Птаха, али после смрти је постајао Осорапис.
but after death he became Osorapis,(the Osiris Apis).

и постепено је бизнис постајао бољи него икада.
gradually business got better than ever.

је дух те животиње улазио у њега и да је постајао та животиња.
he believed that the spirit of that animal is entering inside him and that he became one with that animal.

и постепено је бизнис постајао бољи него икада.
gradually business got better than ever.

Албум је постепено постајао култни хит,
The album gradually became a cult hit,

унутарњи отпор апартхеиду је постајао све милитантнији, што је подстакло бруталне репресије администрације Националне странке
internal resistance to apartheid became increasingly militant, prompting brutal crackdowns by the National Party government

У месецима након најаве да се траже кандидати за другу групу НАСА астронаута, Армстронг је постајао све више заинтересован за могућности Аполо програма али и за истраживање новог аеронаутичког окружења.
In the months after the announcement that applications were being sought for the second group of astronauts, he became more and more excited about the prospect of the Apollo program and the prospect of investigating a new aeronautical environment.

парламентаризам је постајао средство тираније у рукама идеолошки конституисане већине,
parliamentarianism was becoming a vehicle of tyranny in the hands of the ideologically constituted majority,

је новинама изванредну прилику да цензурира радио,"> још увек нови медиј који је постајао озбиљан конкурент у пружању вијести и реклама".
opportunity to censure radio, a still-new medium that was becoming a serious competitor in providing news and advertising.”.

Управо у то време Први српски устанак је постајао све успешнији и популарнији међу српским народом који је живео у иностранству, па је Томо одлучио
Just around that time The First Serbian Uprising was getting more successful and also more popular between the Serbian people that lived abroad,

Временом она је постајала капетан брода.
Eventually he became captain of the ship.

Пошто је со постајала све више тражена,
As the world became more orderly,

Револуција је постајала све више и више насилна.
The situation was becoming more and more revolutionary.

Америка је постајала урбана.
America became an urban society.

Након неког времена, слика је постајала све компликованија.
After a while, the image was becoming more and more complicated.