ЈЕ ПОЈАВА - превод на Енглеском

• is the appearance of
• is the emergence of
• is the occurrence of
• is a phenomenon

Примери коришћења Је појава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је појава левог наспрам десног
This is the appearance of the left versus right

Опасан је појава такве функције као присуству јутра на јастуку мокрог места бебу.
Dangerous is the emergence of such a feature as the presence of the morning on the pillow wet spot baby.

Међутим, главна карактеристика тога је појава болних густе инфилтрације,
However, the main feature of it is the occurrence of painful dense infiltration,

Први очигледан симптом је појава заобљеног, ваљања изнад зглоба на руци.
The first obvious symptom is the appearance of a rounded, rolling formation above the joint on the hand.

Јасна манифестација губитка функционалних способности је појава звука сличног оштром потресу,
A clear manifestation of the loss of functional abilities is the emergence of a sound similar to a sharp creak,

Страшна компликација је појава крварења желуца,
A terrible complication is the occurrence of gastric bleeding,

Још један неугодан симптом бруксизма је појава спастичне активности мишића лица током дана.
Another unpleasant symptom in bruxism is the appearance of spastic facial muscle activity during the daytime.

Тематски фокус магистарског програма је појава међународног аутохтоног покрета,
The thematic focus of the master's programme is the emergence of the international indigenous movement,

Типичан сценарио за суву утичницу је појава болних болова око два до четири дана након извлачења зуба.
The typical scenario for dry socket is the occurrence of throbbing pain about two to four days after the tooth is extracted.

А ипак, шта је мислио у овом тренутку- је појава бебе на свет.
And what she was thinking at this moment- is the appearance of a baby into the world.

Посљедица страха од одбијања је појава многих других фобија- страх од грешке, несавршености, напуштености.
The consequence of the fear of rejection is the emergence of many other phobias- the fear of being wrong, of imperfection, of being abandoned.

Један од највећих проблема у узгоју краставаца је појава белих мрља на листовима.
One of the biggest problems in growing cucumbers is the appearance of white spots on the leaves.

Херниа- то је појава сваког унутрашњег органа из шупљине у којој су нормално затворена,
Hernia- this is the emergence of any viscera from the cavity in which they are normally enclosed,

Инспирација је појава мотивације, спремности за било коју акцију,
Inspiration is the emergence of motivation, readiness for any action,

Куриозитет избора је појава опозиционог кандидата Луке Максимовића,
The curiosity of choice is the emergence of opposition candidate Luka Maksimović,

Глауком- је појава дегенеративних процеса у оптички нерв,
Glaucoma- is the emergence of degenerative processes in the optic nerve,

Проблем САД-а је појава огромног конкурента у Евроазији-
The problem for the U.S. is the emergence of a formidable peer competitor in Eurasia-

других хроничних респираторних болести је појава јединице" Астер".
other chronic respiratory diseases is the emergence of"Aster" unit.

Најзначајнија је појава Емануела Макрона,
Most remarkable is the emergence of Emmanuel Macron out of nowhere,

Једна од најчешћих посљедица ове овисности је појава овисности о никотину или злоупотребе алкохола.
One of the most common consequences of this addiction is the emergence of nicotine addiction or alcohol abuse.