ЈЕ ПРИХВАТЉИВО - превод на Енглеском

• is acceptable
• are acceptable
• was acceptable
• is permissible

Примери коришћења Је прихватљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

најбољи дизајнери померају границе о томе што је прихватљиво.
the best designers push the boundaries on what's acceptable.

Евентуално постојање правила о начину паковања измењене верзије је прихватљиво, али само уколико не зауставља слободу објављивања измењених верзија.
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively block your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

Евентуално постојање правила о начину паковања измењене верзије је прихватљиво, али само уколико не зауставља слободу објављивања измењених верзија.
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't effectively block your freedom to release modified versions.

дошли до тумачења које је прихватљиво за обе стране.
have come up with interpretations that are acceptable to both sides.

штенад разуме шта власник очекује од њих и шта је прихватљиво понашање, а шта није..
expects of them and to establish what behaviours are acceptable and what is not.

Данас је прихватљиво рећи:„ Ово је истина", све док не следи, а„ ово је зато неистина".
It is acceptable today to say,“this is true” as long as it is not followed up with,“and therefore, that is false.”.

Тако да није било јасно да ли је прихватљиво јести, па су одбили да их сијају у почетку.
Thus, it wasn't clear whether it was acceptable to eat, so they refused to plant them at first.

Они су врло једноставан за коришћење, што је прихватљиво за све, јер додатак користи напредне алгоритме,
They are very easy to use, it is acceptable to everyone, because the plugin uses advanced algorithms,

Верзија 1. 31: Имајте у виду да је прихватљиво да лиценца од вас захтева да се сматрате творцем измена.
Version 1.31: Note that it is acceptable for a license to require you to identify yourself as the author of modifications.

Код неких култура је прихватљиво да мушкарац има више жена,
In some Eastern cultures it is acceptable for a man to have many wives,

Верзија 1. 39: Имајте у виду да је прихватљиво да лиценца од вас захтева да обезбедите изворни код верзија софтвера који објављујете.
Version 1.39: Note that it is acceptable for a license to require you to provide source for versions of the software you put into public use.

ли постоји време када је прихватљиво да ваш лекар убризга ваше груди са нечим?
is there ever a time when it's acceptable to have your doctor inject your breasts with something?

Не само је састав исхране и како је прихватљиво за укус и медицинских разлога.
Not least is the composition of the diet and how it is acceptable for taste and for medical reasons.

Не само у исхрани узима свој састав, као што је прихватљиво у укусу и медицинских разлога.
Not least in the diet takes its composition, as it is acceptable in taste and for medical reasons.

који уче да је прихватљиво да видите и третира жене на тај начин.
who are learning that it's acceptable to view and treat women that way.

у њеном положају је прихватљиво.
in her position it is acceptable.

Нашао сам неколико поправака које су побољшале брзину пуштања до једне мере у којој је прихватљиво.
I found a few fixes that improved the buffering speed to an extent where it's acceptable.

На пример, нека знају да је прихватљиво замолити некога да напусти свој дом када су непристојни,
For instance, let them know that it is acceptable to ask someone to leave their home when they are being rude,

вам позајмљују новац) испод онога што је прихватљиво за конвенционалне зајмодавце,
is below what's acceptable to conventional lenders,

дошло се до компромисног решења које је прихватљиво свим странама у спору,
a compromise solution which was acceptable to all parties to the dispute,