Примери коришћења Је спречио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
Ти си агент херој који је спречио терористичку заверу предаје нуклеарног материјала у руке непријатеља.
You're the heroic agent who foiled the terrorist plot to deliver nuclear material into the hands of our enemies.третман је спречио производњу ИЛ-КСНУМКС од спленоцита.
неколико пута- али нас је Сатана спречио.
Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
највеоватније због неповољног терена који је спречио боље распоређивање великих византијских снага.
his numerical superiority count, perhaps because of the unfavorable terrain that prevented large-scale deployment.неколико пута- али нас је Сатана спречио.
but Satan hindered us.Али стотник је желео да спасе Павла, па их је спречио у њиховој намери.
But the centurion wanted to spare Paul's life and kept them from carrying out their plan.Септембар- Совјетски официр Станислав Петров је спречио светски нуклеарни рат тако што је исправно протумачио упозорење о америчком ракетном нападу као лажни аларм.
September 26 1983 Soviet nuclear false alarm incident: Soviet military officer Stanislav Petrov averts a worldwide nuclear war by correctly identifying a warning of attack by U.S. missiles as a false alarm.Срећом, он се десио да се спусти на уски гребен који је спречио његову готово сигурну смрт.
Luckily, he happened to land onto a narrow ridge that prevented his almost certain death.Септембар- Совјетски официр Станислав Петров је спречио светски нуклеарни рат тако што је исправно протумачио упозорење о америчком ракетном нападу као лажни аларм.
September 25- September 26- Soviet military officer Stanislav Petrov averts a worldwide nuclear war by correctly identifying a missile attack warning as a false alarm.Док смо били деца, страх од родитељске дисциплине, без сумње нас је спречио да не направимо неке лоше ствари.
As children, the fear of discipline from our parents no doubt prevented some wrong choices.Септембар- Совјетски официр Станислав Петров је спречио светски нуклеарни рат тако што је исправно протумачио упозорење о америчком ракетном нападу као лажни аларм.
September 25- 26- Soviet military officer Stanislav Petrov averts a worldwide nuclear war by correctly identifying a missile attack warning as a false alarm.неколико пута- али нас је Сатана спречио.
but Satan prevented us.Венс је такође спречио да Гибса ухапси Министарство одбране током унутршање контроле омогућавајући му да привремено раде за КДС.
Vance also prevents Gibbs' detention during a DOD internal investigation by allowing him to be temporarily assigned to JSOC.Са друге стране, шефови„ Охране” су га похвалили за то што је спречио неколико терористичких напада
Према једној, фонтана је споменик храбром детету који је спречио пожар, према другом, обиљежава сина грофа који су подлегли притиску, а учествовали су у процесији.
According to one, the fountain is a memorial to a courageous infant who averted a conflagration, according to another, it commemorates the son of a count who succumbed to a pressing urge while taking part in a procession.у свом дебију у УЕФА Лиги шампиона, у победи 1: 0 против Интера из Милана, где је спречио Патрика Вијеиру
a 1- 0 home win against Inter Milan where he stopped Patrick Vieiraнанеле су кључни ударац који је спречио поделе и реализацију терористичких циљева“,
formed a critical strike that foiled partition projects and terrorist goals,” Assad'sНакон што је Хилер спречио Блеквачов други покушај напада на острво Менхетн,
After Heller prevents Blackwatch's second attempt to level Manhattan Island,
