ЈЕ ТРЕБАО - превод на Енглеском

• needed
• was supposed
• should
• had to
• was meant
• should have been
• took
• required
• was scheduled
• needs
• is supposed

Примери коришћења Је требао на Српском и њихови преводи на Енглески

Ницолас Цаге је требао играти Арагорн,
Nicolas Cage was supposed to play Aragorn,

Сада му је требао нови пројекат.
Now he needed a new project.

Председник је требао одмах бити обавештен?
The king had to be informed immediately?

Џеф Бек је требао да наступи, али је морао да откаже због распореда.
Jeff Beck was scheduled to perform, but had to cancel due to a"scheduling conflict.".

Овај филм је требао да се прикаже само једном.
Those films should only be made once.

Очигледно да вам је требао жртвени јарац.
Obviously, you needed a scapegoat.

Ко је требао да поприча са Лилом о зеленом?
Who was supposed to speak to Lila about green?

Била је то обећавајућа порука, али јој је требао други гласник.
It was a promising message, but it required a different messenger.

обично је неко требао да умре.
someone usually had to die.

Путилин је требао да буде са њима.
Quintus should have been with them.

Мами је требао неко у близини.
Mom needed someone close by.

Посао с Партеноном је требао да буде мој.
The Parthenon job was supposed to be mine.

Гробље ми је обезбедило нешто сировог материјала који ми је требао.
A graveyard has furnished the few raw materials I required.

Кад год је круни требао новац, протрљао би рукама и паф! Планине злата!
Whenever the crown needs money, he rubs his hands together and, poof, mountains of gold!

Ако је неко требао видети јасније, то сам био ја.
If anyone should have seen things clearly, it was me.

Диконов бубрег је требао за њу.
Deacon's kidney was supposed to go to her.

Када ми је требао неко.
When I needed somebody.

Добро, то је требао бити поклон за мој 16. рођендан.
Well, it's supposed to be my 16th birthday present.

То је све што је неко требао чути.
That's all that anyone needs to hear.

Он је требао да се деси јуче!
It should have come out YESTERDAY!