ЈЕ УГЛЕДАО - превод на Енглеском

• saw
• sees
• he looked
• seeing
• has beheld

Примери коришћења Је угледао на Српском и њихови преводи на Енглески

У ходнику, Кирк је угледао Декера и говори му да ће морати да замјене командира Сонака и да жели другог Вулканца.
In the corridor outside the transporter room, Kirk sees Decker and tells him they will have to replace Commander Sonak.

Једном у току Светог причешћа, он је угледао анђела близу олтара који је записивао имена оних који су били присутни, а прецртавао имена монаха који су одсутни.
Once during the Eucharist, he saw an angel near the altar who was writing down the names of those present, and crossing out the names of the absent monks.

Издалека је угледао смокву која је имала лишће,
And seeing from afar a fig tree having leaves,

Хонеи Нут Цхеериос је такође угледао" БуззБее", пчелиног карактера који се појављује на свакој кутији.
Honey Nut Cheerios also saw the introduction of“BuzzBee,” the bee character that appears on every box.

Након што је угледао моје лице, мој господар је бризнуо у плач тако да ја сада пишем ово писмо, уместо њега.
Seeing my face My master burst into tear I write this letter in his place.

Свет у његовим највишим слојевима, једном је угледао књигу„ Подражавање“ у рукама своје кћери.
The world, in the higher echelons of it, once saw the book"Imitation" in the hands of his daughter.

Његово занимање за зоологију је почело у седмој години када је угледао мртву фоку на локалној пијаци.
His lifelong interest in zoology was first formed at age seven upon seeing a dead seal at a local market.

Покајнички опортуниста је угледао светлост и побунио се против садизма
A repentant opportunist saw the light and rebelled against the sadism

Чим ме је угледао, он ми, иако ме наравно није познавао,
As soon as he saw me―without knowing me,

и случајно је угледао књигу из које су се налазиле луткине ноге.
and accidentally saw a book, from which stuck doll legs.

исто слепа девојка, који је потом угледао светлост и постао лепа жена.
the same blind girl, who then saw the light and became a beautiful woman.

Ко је ново угледао- старо је пред очима завртео( пун шума корака, тај више ни не види);
Who saw the new- before his eyes he spun the old(full of echo of strides, he sees no more);

морнару који је први угледао острво Питкерн, 1767. године.
a sailor who first saw the island of Pitcairn, 1767.

Први западњак који је угледао атол почетком 19. века био је капетан
The first Westerner to see the atoll in the mid-1820s was the Baltic German captain

Други оближњи авион је тада угледао авион, који је летео изнад воде југо-западно од Аделаиде,
Another plane nearby then spotted the aircraft, which was then flying over water south-west of Adelaide,

од првог трена кад је угледао клавир знао је да је то оно што тражи.
from the first moment when he saw a piano he knew that it was what he had been looking for.

Затим је угледао“ милионе дугиних мехурића”
Then he saw millions and millions of rainbow bubbles,

Хичкокова оспједнутост Типи почела је 1961. када ју је случајно угледао у једној ТВ реклами за дијетални напитак.
Hitchcock's infatuation with Tippi began in 1961 when he spotted her by chance in a television commercial for a diet drink.

Издалека је угледао смокву која је имала лишће,
In the distance He noticed a fig tree covered with leaves,

Кад ме је угледао, одмах је схватио у чему је ствар
When he saw me, he immediately realized what the matter was,