УГЛЕДАО - превод на Енглеском

• saw
• seen
• looked
• see

Примери коришћења Угледао на Српском и њихови преводи на Енглески

зачуо је неке сумњиве звуке и угледао медвједа.
he heard some suspicious sounds and spotted a bear.”.

Она је најлепше биће које сам икада угледао.
She is the most beautiful creature I have ever beheld.

Са неба, Господ је угледао земљу.
From heaven, the Lord has beheld the earth.

Отворио сам очи и угледао бели плафон.
I opened my eyes and looked up at a white cop.

Следећег дана, потрчао је у купатило, угледао столицу, стао средином вожње
The next day, he ran into the bathroom, saw the stool, stopped mid-run

међутим, угледао светлост дана далеко од своје земље порекла.
however, saw the light of day far from their country of origin.

Рећи да сам" угледао светло" је непотпун опис оног усхићења које само конвертит познаје( без обзира на то у коју се веру преобраћа).
To say that one had‘seen the light' is a poor description of the mental rapture which only the convert knows(regardless of what faith he has been converted to).

Павле се окренуо и угледао дечачића од својих 5 година поред Богдана.
Pavle turned around and saw a little boy of about five years old standing next to Bogdan.

машиновођа би угледао бијело светло
a conductor would see the white light

Када је Ирод угледао Исуса, веома се обрадова,
When Herod saw Jesus, he was very glad;

Бог писмознанаца погледао је доље и угледао горку групу од седам,
The God of Scribes looked down and saw The bitter band of seven,

генерал је отворио кошару и угледао у њему малени, тужни Пекинези.
the general opened the basket and saw in it a tiny sad Pekingese.

бацио сам поглед кроз прозор и угледао то.
FA Cup final and I looked out the window and saw it.

Када сам дошао први пут на пробу и угледао га, рекао сам да мора да оде." тврдио је Лидон.
When I came along, I took one look at him and said,'No. That has to go,'" Lydon later explained.

када је португалски поморац Дијего Дијаз угледао острво након што се његов брод одвојио од флоте на путу за Индију.
when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island after his ship separated from a fleet going to India.

Једног дана сам на утакмици Sydney Blue Sox угледао на трибинама оца Зека Шеперда- Зек потиче из округа Хилс у Сиднеју, и игра у франшизи клуба Detroit Tigers.
I saw Zac Shepherd's dad in the stands one day at a Sydney Blue Sox game-- Zac is from the Hills district in Sydney and playing in the Detroit Tigers' franchise.

он је с радошћу угледао Београд који је у његовој носталгији блистао„ као кроз сузе људски смех”.
he was happy to see Belgrade, which glistened in his nostalgia"like a human laughter through tears".

када је португалски поморац Дијего Дијаз угледао острво након што се његов брод одвојио од флоте на путу за Индију.
when Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island after his ship separated from a fleet going to India.

када је португалски поморац Дијего Дијаз угледао острво након што се његов брод одвојио од флоте на путу за Индију.
when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island after his ship separated from a fleet going to India.

И док сам говорио те речи, угледао сам на месту иконе живог Господа
And as I uttered these words I saw the living Lord in the place where the icon was,