ЈЕ УМИРАО - превод на Енглеском

• dying
• he was dying
• died

Примери коришћења Је умирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Џон Зепп знао да је умирао од рака, и у његовом тестаменту затражио да се фондација може подесити да помогне угроженима децу.
John Zepp knew that he was dying of cancer, and in his will requested that a foundation be set up to help needy children.

Док је Нелсон умирао наредио је посади да се усидри,
As Nelson lay dying, he ordered the fleet to anchor,

Годинама касније Данте је умирао у Равени неослобођен кривице
Years later, Dante lay dying in Ravenna, as little justified

Тамо Грит сазнаје да је Вермер тражио да се њена слика окачи у соби док је умирао.
There Griet learns that Vermeer had asked for her painting to be hung in the room as he was dying.

Исус је с тим на уму рекао човеку који је умирао поред њега:„ Бићеш са мном у рају“ Лука 23.
Jesus is telling the dying man next to him:"You will be with me in Paradise.".

Једини пут кад сам могао да га дотакнем, био је онако како је умирао- дивно
The only time I could touch him was as he was dying- wonderful

неки посматрачи су спекулисали о томе да ли је пројекат био мртав или је умирао, од трећег квартала 2009. битан догађај није био постигнут.
some observers speculated on whether the project was dead or dying, since the 2009 Q4 milestone had not yet been released.

Током првих пет сезона, Кени је умирао готово у свакој епизоди да би се вратио у свакој следећој без икаквог објашњења.
During the show's first five seasons, Kenny would die in nearly every episodebefore returning in the next with little-to-no definitive explanation given.

Током првих пет сезона, Кени је умирао готово у свакој епизоди да би се вратио у свакој следећој без икаквог објашњења.
During the show's first five seasons, Kenny would die in nearly every episode before returning in the next with little-to-no definitive explanation given.

Годинама касније Данте је умирао у Равени неослобођен кривице
Years later, Dante was dying in Ravenna, as unjustified

Кени је умирао готово у свакој епизоди да би се вратио у свакој следећој без икаквог објашњења.
Kenny would die in almost every episode before she returned with little in the next return or any definitive explanation.

прекрио је лице док је умирао јер није могао да се суочи са Вуом у загробном животу.
covered his face as he died because he dared not face Wu in the afterlife.

окретали су главу док је умирао читав један мали слободан народ.
they turned their heads while an entire small and free nation was dying.

Још увек јој у ушима одзвања последњи повик њеног сина, док је умирао након више сати мучења.
Still echoing in her ears was her son's last outcry as he died after hours of torment.

зашто би се Стивен Хауел бранио од гомиле жена када је умирао?
why would Steven Howell be fighting off a bunch of women when he died?

она се такође бавила њеним сином који је умирао, кога је инсистирала да се брине о себи,
she was also dealing with her dying son, who she insisted on taking care of herself,

Чак и када је Виллиамс умирао," стандби тим" који је послао организација под називом Алкоор Лифе Ектенсион Фондација била је у његовом кревету,
Even as Williams lay dying, a“standby team” dispatched by an organization called the Alcor Life Extension Foundation was at his bedside,

његове последње забележене речи биле су молба судским извршитељима да не однесу кревет на коме је умирао.[ 1] Холар је положен у гробницу у цркви Свете Маргарете у Вестминстеру.
his last recorded words being a request to the bailiffs that they would not carry away the bed on which he was dying.[1] Hollar was laid to rest in a tomb in St Margaret's Church, Westminster.

је позадина собе у којој је умирао био увредљив његовим сензибилитетима.
apparently the wallpaper of the room he was dying in was offensive to his sensibilities.

Како је умирао, његов отац се вратио на Дефајант,
As he died, his father was returned to the Defiant,