ЈЕ УТИЦАЛО - превод на Енглеском

• influenced
• affected
• impacted

Примери коришћења Је утицало на Српском и њихови преводи на Енглески

Студентски протести, што је утицало универзитете широм Немачке,
The student protests, which affected universities throughout Germany,

Тиме је увео психологију у маркетинг што је утицало како на стручну јавност, тако и на клијенте.
In this way he implemented psychology in the field of marketing which influenced both professional public circles and clients.

То је сигурно утицало на приносе у првом кварталу 2019. године,
This certainly impacted on yields in the first quarter of 2019,

На раст просјечне цијене природног гаса у првом полугодишту је утицало повећање набавне цијене гаса у новембру 2011. године.
The growth of the average price of natural gas in the first half of the affected increasing cost of gas prices in November 2011. year.

а такође је утицало на температуру Атлантика,
and also influenced the temperature of the Atlantic,

Осим што је отежавало проналажење приступачног стамбеног простора, то је негативно утицало на образовне могућности ових људи,
Beyond making it difficult to find affordable housing, this also negatively impacted these people's educational opportunities,

посебно ако је то утицало само једно око,
especially if it affected only one eye,

И то је утицало на њене костиме, укључујући ту црвену блузу
And this influenced her costumes, including this red blouse

И сам редитељ је имао тежак тренутак, што је буквално утицало на његово здравље- у јулу 1964.
The director himself also had a hard time, which literally affected his health- in July 1964 he had a heart attack.

Откриће угља у другој половини 18. века био фактор, што је значајно утицало на следећу развој града.
The discovery of coal in the second half of the 18th century was the factor, which significantly influenced the next development of the town.

Многе фабрике су претворене из приватне у јавну, а то је негативно утицало на економску производњу земље.
Many factories were converted from private-use to public, and this negatively impacted the economic output from the nation.

У Паризу је Заполска успоставила контакте унутар уметничког миљеа као и са пољским социјалистичким емигрантима, што је утицало на њене друштвене ставове.[ 1].
In Paris, Zapolska established contacts within the artistic milieu as well as with Polish socialist emigrants, which influenced her social views.[1].

толико га је утицало да је осетио потребу да убије и бежи.
his situation at home affected him so much that he felt the urge to run away and kill people.

када је дошло до диска, то је стварно утицало на њихову каријеру”, рекао је Фриедман.
when disco came in, it really impacted their careers," Friedman said.

је одбијем као нечију ствар, то ме је заиста утицало.
as no big deal, it really affected me.

Страх и хистерија у месту током рата и како је то утицало на одређене писце тог времена.
The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time.

када је дошло до диска, то је стварно утицало на њихову каријеру”, рекао је Фриедман.
when disco came in, it really impacted their careers,” Mr. Friedman said.

За време Отоманског царства подручје је изоловано, што је утицало на формирање локалног стила руралне архитектуре.
During the Ottoman rule the area was isolated, which influenced the formation of a local style of rural architecture.

толико га је утицало да је осетио потребу да убије и бежи.
situation at home affected him so much that he felt the urge to kill and run away.

узимам Ламинин одмах сам приметила да дубоко спавам што је утицало на мој осећај благостања.
I immediately noticed that I started to sleep more deeply, which impacted my overall sense of well-being.