УТИЦАЛО - превод на Енглеском

• influenced
• affected
• impacted
• effect
• impact
• influence
• affect
• impacting

Примери коришћења Утицало на Српском и њихови преводи на Енглески

Толико наших живота си утицало на најбољи могући начин.
You touched so many lives in the best possible way.

Да ли живи тамо утицало је на ваш звук?
Has living there had an influence on your sound?

На протесте, утицало на успех Ваших представа, у смислу њихове ангажованости?
Protests, led to their success in terms of their social engagement?

Истраживачко питање је било како би садржај ових порука утицало на коришћење енергије.
The research question was how the content of these messages would impact energy use.

кафе није утицало на ризик од дијабетеса.
coffee had no effect on diabetes risk.

Никада није подметнут( можда је то утицало на његово опадање здравља).
He never pooped(perhaps that contributed to his declining health).

Диеболд размишљање утицало Џорџ Мичел, који је имао виши положај у Федералних резерви( америчка централна банка).
Diebold's thinking influenced George Mitchell who had a senior position in the Federal Reserve(US central bank).

Катрина утицало на мој ред, стави ме
Katrina influenced my turn, put me to sleep,

ГЕМОРРАГИЧЕСКАА васкулитис је болест у којој утицало углавном капиларне судове коже,
Hemorrhagic vasculitis is a disease in which affected mainly capillary vessels of the skin,

На њих је утицало мишљење да уметност треба да буде надреална
They were influenced by the view that art should be surreal

Међутим, дипломци на факултетима наговештавају да је њихово колеџно искуство позитивно утицало на њихов лични и професионални развој,
However, college graduates tend to say their college experience positively impacted their personal and professional development,

Утицало вирус, ћелије срчаног мишића су страно тело,
Affected virus, heart muscle cells are foreign to the body,

На Кубертенову одлуку је снажно утицало и грчки филантроп, који је умро 1865. године.
Coubertin's decision was also strongly influenced by a Greek philanthropist who died in 1865.

Научно рачунарство све више је утицало и на другим подручјима укључујући економију,
Scientific computing has increasingly also impacted on other areas including economics,

То је донекле позитивно утицало на новооформљен тим који је
That had somewhat positive effect to the newly formed team that,

Можемо ли да се вратимо на ту идеју да ваш трезвеност није утицало ваш рад?
Can we get back to this idea that your sobriety hasn't affected your work?

То је увелико утицало на употребу хоризонталних
This has very much influenced the use of horizontal

мобилни телефон стрес је утицало на моје здравље.
mobile phone stress has impacted my health.

то није много утицало на борбену способност дивизије.
this had little effect on the division's fighting ability.

затим трансплантиране у бубрегу пацијента и тиме лече утицало бубрега ткиво.
then transplanted into the kidney of the patient and thereby heal the affected kidney tissue.