ЈУГОСЛАВИЈУ - превод на Енглеском

• yugoslavia
• jugoslaviju

Примери коришћења Југославију на Српском и њихови преводи на Енглески

Дневни лист било је од 1977. до краја НАТО агресије на СР Југославију 1999.
It had been a daily paper from 1977 until the end of NATO aggression against FR Yugoslavia in 1999.

За социјалистичку Југославију су биле новине које су у Москви, у Совјетском Савезу,
Za socijalističku Jugoslaviju(English:"For a socialist Yugoslavia") was a newspaper published in Moscow,

За социјалистичку Југославију убрзо је преузела улогу главног органа комунформистичке емиграције из Нове Борбе( издавао се из Прага).
Za socijalističku Jugoslaviju soon overtook the role as the main organ of the Cominformist emigration from Nova borba(published from Prague).

Први амерички председник који је посетио Југославију био је Ричард Никсон од 30. септембра до 2. октобра 1970.
The first U.S. President to visit Croatia was Richard Nixon, who came to Zagreb on 2 October 1970 during his state visit to Yugoslavia.

Године 1986. се вратила у Југославију и освојила главну награду на београдском музичком фестивалу МЕСАМ[ 2]
In 1986 she returned to Yugoslavia and won the main prize at the Belgrade music festival(MESAM)

Милошевић је упропастио Србију баш као што је упропастио Југославију, наносећи земљи низ политичких,
Milošević ruined Serbia just like he ruined most of Yugoslavia, inflicting political, social,

Црногорци добро памте како је НАТО бомбардовао Југославију 1999. године, када су бомбе падале
Montenegrins remember NATO bombing of Yugoslavia in 1999, when blows were struck,

године са Косаром Бокшан напушта Југославију и дефинитивно се сели у Париз.
Kossa Bokshan left from Yugoslavia and definitely moved to Paris.

у Хрватској већ и по читаву Југославију.
not just in relation to Croatia, but to all of Yugoslavia.

бомбе су се сручиле на суверену Југославију.
bombs rained down on the sovereign nation of Yugoslavia.

би придобио Југославију за наше вредности, док се ЕУ и даље налази у позадини.
to win former Yugoslavia over to our values, whereas the EU lags behind.

У општем дезинтеграционом процесу који је захватио Југославију, најтежом дезинтеграцијом погођени су Срби.
In the general process of disintegration which is taking place in Yugoslavia, the Serbs are the most sorely affected.

И, одједном, почели смо разговор о плану како да напустимо Југославију и докопамо се Западне Немачке.
Suddenly we were discussing a plan to get us out of Yugoslavia and into West Germany.

Намера САД је да доминира, контролише и експлоатише Југославију, њен народ и његове ресурсе.
Seeking to Establish U.S. Domination and Control of Yugoslavia and to Exploit Its People and Resources.

године са Косаром Бокшан напушта Југославију и дефинитивно се сели у Париз.
Kossa Bokshan left from Yugoslavia and certainly moved to Paris.

силе Осовине су напале Југославију 6. априла и брзо је покорили.
on 6 April 1941, the Axis powers launched the invasion of Yugoslavia and quickly conquered it.

То је разлог зашто су удари из ваздуха морали бити проширени на читаву Југославију, да би се изтерорисали цивили,
That is why the airstrikes had to be‘expanded' to all of Yugoslavia to terrorize civilians, just like the British did in WWII against Germany

А захтев југословенских културних посленика, послао је 59 статуа из Сједињених Држава у Југославију( укључујући
At the request of various people from his homeland he sent 59 statues from the United States to Yugoslavia(including the monument of Njegoš),

На захтев југословенских културних посленика, послао је 59 статуа из Сједињених Држава у Југославију( укључујући и споменик Петра Петровића Његоша),
At the request of various people from his homeland he sent 59 statues from the United States to Yugoslavia(including the monument of Petar Petrovic-Njegos), and in 1952 signed

Вашингтон је послао саветнике у Југославију из занимљиве, приватне,
Washington had sent in advisers to Yugoslavia from a curious, private,