ЉУБОМОРНО - превод на Енглеском

• jealous

Примери коришћења Љубоморно на Српском и њихови преводи на Енглески

То вас плаши да се већ понаша посесивно и љубоморно према вама, упркос чињеници да нисте провели много времена заједно.
It scares you that he is already behaving possessively and jealously towards you, despite the fact that you have not spent much time together.

Миконос канџи острво љубоморно свом срцу.
Mykonos clutches the island jealously to its heart.

Оно што имамо је врста позитивног такмичења међу њима, оне љубоморно гледају једна на другу- рекао је Хан порталу Политико.
What we have is a kind of positive competition amongst them, they're looking jealously on each other," he told POLITICO.

бране га љубоморно, сви, људи, жене, деца, грозном упорношћу.
children- defend it jealously, tenaciously, fiercely… When men fight….

често се ситуација много гора од љубоморно снајперску на друге.
we often make the situation much worse by jealously sniping at others.

Веома је уобичајено да дете постане љубоморно када постоји нови додатак породици- поготово када је то ново додавање беба која заузима време свог родитеља.
It's extremely common for a child to become jealous when there's a new addition to the family- especially when that new addition is a baby that takes up all of her parents' time.

због тога ће почети да се осећа љубоморно или љутито у односу на често помињану особу;
for this reason will begin to feel jealous or angry in relation to the frequently mentioned person;

увек су спремни да изразе своје мишљење уместо да се осећају љубоморно или тајно планирају исплату.
are always ready to voice their opinion instead of feeling jealous or secretly plotting payback.

ваш дечко може бити онај који почиње да се осјећа љубоморно, питајући се да ли још увијек имају ваше срце или не.
your boyfriend could be the one who's starting to feel jealous, wondering whether they still have your heart or not.

увек су спремни да изразе своје мишљење уместо да се осећају љубоморно или тајно планирају исплату.
are constantly prepared to voice their opinions as opposed to feeling jealous or subtly plotting paybacks.

започевши љубоморно ривалство са великим везиром које је довело до његовог погубљења у јануару 1646.
starting a jealous rivalry with the Grand Vizier that led to his execution(January 1646)

сунце је постало толико љубоморно на њихова осећања да их је раздвојио
the Sun, he became so jealous of their affections that he pushed them apart

него и самој природи, која љубоморно тежи да очува чистоту сваке врсте,
but to nature itself, which jealously strives to preserve the purity of each species,

него и самој природи, која љубоморно тежи да очува чистоту сваке врсте,
but to nature itself, which jealously strives to preserve the purity of each species,

која није искрени пријатељ Црне Горе, и која љубоморно гледа на наше успјехе,
true friend of Montenegro, and who is jealously looking at our successes,

Pomalo ljubomorno, ali većinom sam srećan zbog tebe.
Uh… A little jealous, but I guess mostly happy for you.

Sad se Lauren ponaša ljubomorno, kunem ti se.
Now Lauren's acting jealous, I swear.

Pa, svakako si izgledala ljubomorno kada sam ti rekao za svoju lažnu devojku.
Well, you certainly seemed jealous when I told you about my fake girlfriend.

Ponaša se ljubomorno kao da vam je dečko.
She acts jealous as if she were your boyfriend.

Ponaša se ljubomorno.
He's acting jealous.