ЉУДСКОГ РАЗВОЈА - превод на Енглеском

• human development

Примери коришћења Људског развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Нарцизам је најранији степен људског развоја, а особа која се у каснијем животу вратила на нарцисоидни степен неспособна је за љубав;
Narcissism is the earliest stage in human development, and the person who in later life has returned to this narcissistic stage is incapable of love;

Најслабије развијена земља је земља која је изузетно ниска по Индексу људског развоја( ХДИ) у поређењу са другим земљама у свету.
A least developed country is one that ranks extremely low on the Human Development Index(HDI) when compared to other countries in the world.

Костарика је досљедна као једна од најбољих латиноамеричких земаља у Индексу људског развоја( ХДИ), рангирана на 69. мјесту у свијету 2011. године.
Costa Rica has consistently been among the top Latin American countries in the Human Development Index(HDI), ranked 69th in the world in 2011.

Темељан преглед историје људског развоја довешће два елемента у оштар међусобни сукоб;
A thorough perusal of the history of human development will disclose two elements in bitter conflict with each other;

сваки ниво људског развоја илуструје боју
each level of human development is illustrated by a color

индексима прихода који се користе за рангирање земаља у четири нивоа људског развоја.
income indices used to rank countries into four tiers of human development.

већ из прогресивне стране људског развоја.
from the progressive side of human development.

индексима прихода који се користе за рангирање земаља у четири нивоа људског развоја.
income indices used to rank countries into four tiers of human development.

одржи продуктиван ниво људског развоја, што директно утиче на основно значење људског живота.
maintain a productive level of human development, which directly affects the basic meaning of human life.

Бог припада фази људског развоја која је прошла.
that God is a phase in human development in the past.

Они одражавају читаву психологију одређене особе управо у време људског развоја, фазе овог процеса.
They reflect the whole psychology of a particular person precisely at the time of human development, the stage of this process.

ови студенти науче да пронађе нијансе значења које доводе до већег разумевања људског развоја.
these students learn to find the nuances of meaning that lead to greater understanding of human development.

породичној науци је програм од 30 кредита који има за циљ да промовише разумевање људског развоја током животног века.
family science is a 30-credit degree program that aims to promote an understanding of human development across the lifespan.

означили су почетак нове ере у историји људског развоја.
marked the beginning of a new era in the history of human development.

Овде је пронађено више од 20 слојева културе који одговарају различитим епохама људског развоја.
More than 20 layers of culture were found here, corresponding to different epochs of human development.

Сложени индикатори се називају индекси, као што је индекс људског развоја или индекс сиромаштва.
This lack of intersocial integration is defined by some indexes like the Human Development Index.

образовању и индексима прихода који се користе за рангирање земаља у четири нивоа људског развоја.
per capita income which is used to rank states into four tiers of human development.

емпатијом- све ове категорије су директни кључеви који јачају хуманистички правац људског развоја.
empathy- all of these categories are direct keys that strengthen the humanistic direction of human development.

повећан приступ побољшаним санитарним условима) за 2011, процењује се да је после прве четири године кризе Сирија пала са 113. на 174. место индекса људског развоја.“.
Development Goals targets(poverty reduction, primary education, and gender parity in secondary education, decrease in infant mortality rates and increasing access to improved sanitation) as of 2011,"> it is estimated that after the first four years of crisis Syria has dropped from 113th to 174th out of 187 countries ranked in the Human Development Index.".

повећан приступ побољшаним санитарним условима) за 2011, процењује се да је после прве четири године кризе Сирија пала са 113. на 174. место индекса људског развоја.“.
it is estimated that after the first four years of crisis Syria has dropped from 113th to 174th out of 187 countries ranked in the Human Development Index.”.