ЊЕГОВОМ МИШЉЕЊУ - превод на Енглеском

• his opinion
• his view
• his mind
• his perspective

Примери коришћења Његовом мишљењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је део Стеве Јобса, по његовом мишљењу, они који имају креативност морају имати богат живот.
This is a section of Steve Jobs, in his view, those who have creativity must have a rich life.

По његовом мишљењу,„ Вајтхол жели да се претвара да је то увек био случај,
In his opinion,"Whitehall wants to pretend that this was always the case,

По његовом мишљењу, за компаније којима„ електронски новац“ није основна делатност, профитабилније је да одустану.
In his view, companies for which e-money was not a core business found it more profitable to opt out.

По његовом мишљењу, његова мишљења су чињенице,
In his mind, his opinions are facts,

Већина људи око Леа, по његовом мишљењу, постоји само тако
Most people around Leo, in his opinion, exist solely

По његовом мишљењу, љубав према пророку Мухамеду је била основна полазна тачка за духовно путовање.
In his view, love for the Prophet Mohammad was the fundamental stepping stone for starting on the spiritual journey.

Према његовом мишљењу, лек не изазива поспаност, добар је за благе депресије, стања анксиозности.
According to his opinion, the drug does not cause drowsiness, is good for mild depressions, states of anxiety.

По његовом мишљењу конзервативне снаге су морале преузети вођство у процесу стварања јединствене нације.
To his mind, the conservative forces had to take the lead in the drive toward creating a unified nation in order to keep from being eclipsed.

По његовом мишљењу, Критски сабор је заправо одбацио све амандмане које је предложила делегација Грчке Православне Цркве.
In his view, all the amendments proposed by the delegation of the Greek Orthodox Church were in actuality rejected.

Али, по његовом мишљењу, води потпуно погрешан начин живота,
But, in his opinion, she leads a completely wrong way of life,

Да, по његовом мишљењу, рођенданско одело није било само довољно оклопа,
Yes, in his mind, the birthday suit was not only sufficient armor,

По његовом мишљењу, ако се Русија и Иран повуку из Сирије," доћи ће терористи".
In his view, if Russian Federation and Iran withdraw from Syria,"terrorists will come there".

По његовом мишљењу, стварање локалне цркве" ће довести до веће зомбификације становништва Украјине".
In his opinion, the establishment of the local Church«will lead to more zombie population of Ukraine».

По његовом мишљењу, етнички Руси у Летонији,
In his view, the ethnic Russians in Latvia,

По његовом мишљењу турски заокрет према Русији имао је велику улогу у овом процесу.
In his opinion, Turkey's U-turn on Russia has played a major role in this process.

Резултати мерења, по његовом мишљењу, представљају„ потврду чудотворне природе тог феномена“.
In his view, the findings of his measurements are“a confirmation of the miraculous nature of the phenomenon.”.

први предуслов за то била би, по његовом мишљењу, једнакост.
the first prerequisite was, in his opinion, equality.

По његовом мишљењу, Версајски уговор представља цео образац људских односа заснованих на издаји и мржњи.
In his view, the Treaty of Versailles exemplifies a whole pattern of human relationships based on betrayal and hate.

Акције извиђачке авијације, по његовом мишљењу, биће ограничене на коришћење ескадриле извиђачких авиона и беспилотних летелица.
Actions reconnaissance aircraft, in his view, be limited to the use of a squadron of reconnaissance planes and drones.

приписао је догађај његовом мишљењу да„ невероватне теорије завере лако пуштају корене у Турској,
ascribed the event to his view that"wildly implausible conspiracy theories take root easily in Turkey,